A B C - D E F - G H I - J K L - M N O - P Q R S - T U V - W X Y Z

Alphabetical Selection click here
REVISED APRIL 2020

PQRS

6-  P Morin Automobile Inc.-
Pierre Morin,  owner
2466 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1L5
Clarence-Rockland
Tel 613-446-0121
Fax 613-446-6476
Email: pierremorin@pmorinautomobile.com 
Website: www.pmorinautomobile.com


18-...P & P Books and Novelties
Pat Séguin,  manager 
331 McGill St
Hawkesbury Ontario K6A 1P9 
Hawkesbury 
Tel 613-632-5546 
 

12-  Pana Electric
Ted Morrison, owner
6821 Boundary 
Russell Ontario K4R 1E5
Russell
Tel 613-445-3486


4- Papanack Zoo
Diane & Keith Forgie, owners
150 County Road 19 (Nine Mile Road)
Wendover Ontario K0A 3K0
Tel  613- 673- 7275
Fax 613- 673- 5870
Website: www.papanack.com


25- Papanack Zoo
Diane & Keith Forgie, owners
150 County Road 19 (Nine Mile Road)
Wendover Ontario K0A 3K0
Tel  613- 673- 7275
Fax 613- 673- 5870
Website: www.papanack.com


18-.Papeterie Germain Stationery Inc
Germain Cadieux,  owner
821 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-5955
Website:www.papeteriegermain.com


28-.Papeterie Germain Stationery Inc
Germain Cadieux,  owner
821 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-5955
Website:www.papeteriegermain.com


30- Parent Heating and Cooling
Michel Dallaire
Comments: near the museum of Science and Technology
Canotek
Ottawa Ontario K1B 5N2
Tel 613-739-4515
www.parentheatingandcooling.com


24- Parisien Cartage
Jean-Guy Parisien,  owner 
1760 Concession 1
Plantagenet Ontario K0B 1L0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-613-5463



2-Paul Chabot & Fils
Paul Chabot owner
1336 Bouvier
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland
Tel 613-488-2583


10- Paul Cuerrier Insulation Ltd. 
2634 Joanisse  Rd
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-2229
Website: www.pcinsulation.com  


6-  Paul Gravelle Motors Ltd
Paul Gravel
2909 Colonial
Sarsfield Ontario K0A 3E0
Sarsfield
Tel 613-835-3077
Fax 613-835-2417


10- Paul's Backhoe Service 
Paul Villeneuve, owner 
333 Champlain
Hawkesbury Ontario K6A 2C2 
Hawkesbury 
Tel 613-632-33892-56 


10- Paysagiste Houle Landscaping
Alain Houle, owner 
2640 Dubois St
Rockland Ontario K4K 1K7 
Russell
Tel 613-880-1126
Website: www.houlelandscaping.com


25-  Pendleton Gliding Club
David Smith, member
2211 Concession 7
Plantagenet Ontario K0B1L0
Tel 613-673-5386
Website:www.gatineauglidingclub.ca


27-  Pension Belle-Vue
Christine Guatertole,  owner
481 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A9 
Hawkesbury
Tel 613-632-3314


27-  Pension du Bonheur
François & Monique Ouellette,  owner 
176 St Joseph
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4248
Website:www.pensiondubonheur.ca


2-  Pépinière Bakx Nursery Landscaping
100 Old Highway 17
Hawkesbury Ontario K6A 2R2
Champlain
Tel 613-632-2954


2-  Pépinière Champlain
Yves & Colette Dromaguet owners
4365 Champlain Rd
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3659


10- Perras Ferblanterie
Luigi Perras, owner
972 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2100


35- Perras Ferblanterie 
Luigi Perras, owner 
972 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2100 


4- Pet Boarding - Animaux de Maison (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Place for Paws 2432 Old Hwy 17 Rockland 613-446-2280 www.placeforpaws.ca
 

4- Pet Grooming   - Animaux, Toilettages (ROCKLAND  DIRECTORY)
  - Aux Pitous Adorables Embrun 613-443-0990
  - Barking Beauties Grooming Studio Rockland 613-446-5555
  - Clipping Spaw Embrun 613-720-3647 www.clipperspaw.com
  - Salon de Toilettage Dabadoo St Isidore 613-524-2594 cell613-601-4115
  - The Outback Grooming Shop Limoges 613-223-3714
  - Village Paws Pet Grooming Russell 613-496-7297 www.villagepaws.ca


4- Pet Valu
Nancy Fielding, owner
454 County Rd 17
Hawkesbury ON K6A 2R2
Hawkesbury
Tel 613-632-9112
Fax 613-632-9112
Website: www.petvalu.com


2-  Petites Gateries Chocolaterie et Fleuriste
Lise Arsenault, owner
275 St Philippe Road
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4147
Website: www.alfredflorist.ca


7-  Petro Canada Max Diner
Jacques Goupil,  owner
5715 Ste Catherine Street
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-3151
Website:www.petro-canada.ca
 


30-  Pétrole & Propane Levac Inc.
Jean-Marc Levac,  owner
5552 Ste Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-2079
Email: info@propanelevac.com
Website:www.propanelevac.ca

22- Pharmacie Bourget Pharmacie
JC Prague manager
3 St Pierre
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3598
Website:www.pharmachoice.com


22-  Pharmacie Clarence Creek Pharmacy
Alex Jancar, owner 
1922 Labonté 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-2366
Website:www.pharmachoice.com


22-  Pharmacie Embrun Pharmacy
John Connor, owner
934 Notre Dame St Unit A
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-2999
 

22-  Pharmacie Jean Coutu
John Connor, owner
629 Principal Box 001
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-5455
Website:www.jeancoutu.com
 

22-  Pharmacie Jean Coutu
Pierre Madore, owner
2246 Laurier
Rockland Ontario K4K 1L4
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-4340 
Website:www.jeancoutu.com
 

22-  Pharmacie Jean Coutu
Sylvie Robillard, owner
80 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury 
Tel 613-632-2743 
Website:www.jeancoutu.com
 

22-  Pharmacie Lise St Denis
Lise St Denis-owner 
214 Main St East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5 
Hawkesbury
Tel 613-632-8839


22-  Pharmacie Russell Pharmacy 
Mehr, Brian J. pharmacist 
110 Craig
Russell Ontario K4R 1A1
Russell 
Tel 613-445-5555
Website:www.pharmachoice.ca


22-  Pharmacie Trillium Pharmacy 
1062 Ghislain
Hawkesbury Ontario K6A 3B2 
Hawkesbury 
Tel 613-632-4488
Website:www.jeancoutu.com


22- Pharmacie Vankleek Hill Pharmacy
Légaré, Emy & Remen & Roman
28 Main Street
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0 
Champlain 
Tel 613-678-2201 


10- Philippe Bernard Transport et Excavation
Serge Bernard owner 
1894 Landry St
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-2071


24-  Philippe Bernard Transport et Excavation
Serge Bernard owner
1894 Landry St
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-2071


31-   Photo Studio Dery
Gaetan Dery, owner
1305 St Joseph Rd
Embrun Ontario K0A 1W0
Embrun
Tel: 613-443-7330
Email: info@photostudiodery.ca
Website: www.photostudiodery.ca


22-  Physiothérapie Casselman
Carole McMaster
20 Industrial 
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-1595
Website:www.physiocasselman.com

 

22-  Physiothérapie Rockland 
Danielle Coch
2475 Laurier
Rockland Ontario K4K 1E3
Clarence-Rockland
Tel 613-446-7581


6-  Pièces Benson
Marty Benson, owner
59 Racine
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-3183
Fax 613-764-0050
Website:www.bensonautoparts.com


10-91 Picnic Tables -Chriss Bisson
Chriss Bison owner
Cumberland Ontario 
Tel 819-230-5217
(see business card)


21-  Pierre Lamoureux, Barrister
4597 St Catherine St
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-2464


6-  Pierre Perreault Garage
Etienne Perreault,owner 
1121 Sandy Hill
Hawkesbury Ontario K6A 2R2
Hawkesbury 
Tel 613-632-1580
Website: www.napaautopro.com


30- Pierre Richer Plumbing Inc
Comments: Plumbing, Pumps, and Water Softeners
10 Concession Street
Chrysler, Ontario KOA 1R0
Tel 613-987-2963



14-  PineHaven Quarter Horses
France Vanier, Owner
Comments: 
Full services equestrian facility
Equestrian Programs
Trainer certification Program,
Ladies Program
Lessons and Training
Indoor Facility
Clinics, Seminars, Workshop
International Clinician  and Professional Trainer
524 Boundary Road
Plantagenet Ontario
Alfred-Plantagenet
Tel 613-677--0105
Fax 613-673-5940
Email: easternhorselady@hotmail.com
Website: www.pinehavengh.com


2-  Pine Haven Quarter Horses
France Vanier, Owner, Manager
425 Boundary Road
Plantagenet  Ontario K0B 1L0
Plantagenet Alfred
Tel 613-677-0105
Fax 613-673-5940
Email:  easternhorselady@hotmail.com
Website:  www.pinehaven.com


2-  Pine Hedge Farms
Joseph Heindle, owner
1575 Conc. 7
St Eugène Ontario K0B 1P0
Hawkesbury East
Tel 1-800-668-4427
Website : www.pinehedge.com


2-  Pine Hill Orchards ( Vergers des Pins )
Paul Doran, owner
1818 St Félix
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-2064
Website: www.vergerdespins-pinehillorchards.com



2-  Pisciculture Outaouais Fish Farm
André and Rachel Glaude, owners
2104 Clark
Rockland Ontario K4K 1K7
Clarence-Rockland
Tel 613-446-5057


23-   Pitt Shoes Store
Henri Avrith,  owner
338 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5
Hawkesbury
Tel 613-632-2027


7-  Pizza Pizza
Lucien Zottu,  owner
173  Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury
Tel 613-632-3030


30- Plomberie A+ Plumbing
Richard Ouellet, owner
716 Payer St
Rockland Ontario
Tel 613-816-9874
Email: a.plumbing@hotmail.ca
Website: www.a-plumbing.net


30- Plomberie Séguin Plumbing
Michel Séguin,  owner 
781-B Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell 
Tel 613-443-1116
Fax 613-443-0614
Email: mseguin@magma.ca


6-  Pneus Rockland Tire
Miguel Roy, 
2852 Chamberland Rd
Rockland Ontario K4K 1M6
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7284


10- Porte Express 
Pierre Labelle owner 
145 Bay St
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-5594
Website: www.expressdoor.com


6-  Portelance Car Wash
Yves Portelance,  owner  
1536 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 2Y1
Hawkesbury
Tel 613-632-1658


18-...Pottery Lane Imports 
Ginette Sauvé,
144 High 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-5888
Website: www.potterylaneimports.com


10- Poupart Development Ltd
Stéphane Poupart owner
1280 Montée Poupart
Rockland, 
Ontario, K4K 1K9
Tel: 613-446-7575
Fax: 613-446-9995
Website: http://www.poupartexcavation.ca


12-  Prescott Electric Motors
Eric Leblanc, owner
1446 Main Street
Hawkesbury Ontario K6A 1B3
Tel 613-632-6933
Fax 613-632-1574
Email: prescottelectricmotors@bellnet.ca



8-Prescott Module Co Ltd
Nick Steiner, president
1140 Aberdeen St
Hawkesbury Ontario K6A 1K7
Hawkesbury 
Tel 613-632-7102
Website:www.prescottmodule.ca


11- Prescott-Russell County Roman Catholic
William Crossman, director 
 999 Promenade Heritage 
Rockland Ontario K4K 1L4 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7979


15- Primerica Financial Services
Diane Houle, representative
Comments: Life Insurance - Mutual Funds
839 Shefford Rd Unit 200
Gloucester  ON  KiJ 9K8
Tel 613-742-0768
Website: www.primerica.com



20-  Primerica Financial Services
Diane Houle, representative
Comments: Life Insurance - Mutual Funds
839 Shefford Rd Unit 200
Gloucester  ON  KiJ 9K8
Tel 613-742-0768
Website: www.primerica.com


6-  Pro Clean Hand Car Wash
Youssel Jomma owner
1898 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1K2
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4422
Fax 613-446-7646 
Website:www.procleancarwash.ca


8-  Produits Dalmen Products Ltd
Jacques Menard,  owner
5630 rue Ste Catherine Bte 119
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-2268
Website:www.dalmen.com


17-   Produits Dalmen Products
Jacques Ménard, owner
5630 County Road no. 9 PO Box 119 
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-2268
Website:www.dalmen.com


1- Promo-Com 
François Bélair owner 
793 Notre Dame #3 
Embrun Ontario K0A1W1 
Nation
Tel : 613-443-3531
Fax: 613-443-1865


7-  Pronto
Richard Hamelin,
1119 Concession
Russell Ontario K4R 1C8 
Russell 
Tel 613-445-5568


30-  Propane Levac Propane Inc
Jean-Marc Levac,  owner
Comments:Propane and Heating Fuel Sales
5552 Ste Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-2079 
Email:info@propanelevac.com


18-...Provost Fleuriste
Steve Sarvis,  owner 
984 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-2045


6-  Purcell Auto Repair
Ken Purcell,  owner
1805 Cassburn
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-675-2396


36-  Quality Carpet Cleaning
Paul Taillon, owner
Commercial and Residential
Comments:Not the biggest, just the best!
Pas le plus gros, seulement le meilleur!
1 Starling Crescent
Nepean Ontario K2J 2N7
Tel 613-302-0563
Website:www.qualitycarpetcleaners.ca


39-  Quality Inn and Suites
Yvon Lahaie, president 
1575 Tupper St
Hawkesbury Ontario 
Hawkesbury
Tel 613-632-5941 
Tel 877-632-5908
Fax 613-632-0233
Website:www.choicehotels.com



12-  Quench Electric
Serge Quesnel
1905 Route 900W
St Albert Ontario K0A 3C0
Russell
Tel 613-443-3348


13-  R A Binmore Contractors Inc.
Robert  A Binmore owner
31 Carillon Crescent
Hawkesbury Ontario K6A 2T8
Hawkesbury
Tel 613-632-8911


2- R D Legault Seeds Ltd.,
1614 Route 900 W
St Albert, Ontario K0A 3C0
Tel 613-987-5494
Website: www.legaultseeds.com


6-  R & L Body Shop
L  Ladouceur, owner
1903 Labonté 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-6191


12-  R M Electric
Rodrigue Lafleur
Box 0244 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-3855


9-  R & R Satellite & Antennas
Robert Lavigne,  owner
15 Beaver Lane 
Limoges Ontario K0A 2M0
Nation 
Tel 613-443-3196


10- R. Cadieux Construction Inc. 
Gabrielle Cadieux, owner
1551 Town  #4 
L'Orignal, Ontario 
Hawkesbury 
Tel 613-632-1181


6-  R Lajeunesse General Repair
Rolland Lajeunesse,  owner
551 Lajeunesse 
Alfred Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-4711
 

20-  R Paquette Assurance
Reynald Paquette,  owner
665 Principal 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-2883
Website:www.rpaquette.com 



30- R Rolland and Sons Plumbing & Heating
11 Main Street
Maxville Ontario K0C1T0
Tel 613- 527-2029
Website:www.rollandandsons.com


10- Racine Forming Inc 
1541 Montée Baker 
CP 1048 
Casselman Ontario K0A 1M0 
Tel 613-764-1989


9-  Radio Shack
Roger & Pierre Sauvé,  owner
825 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-5642


29-. RagSac/ BGM / The BOdyz Garden $ Mekanix'z 
Neriah D Russell, owner
P.O. Box 28047 Wellington Plaza
Barrie, Ontario L4N 7W1
Tel 613-907-6980
Email: bmekanix@gmail.com
Website: www.ragsac.mionegroup.com


10- Rapicon Inc.-Location Grues 
Robert Voshinino owner 
924 Burton
Vars Ontario K0A 3H0 
Russell 
Tel 613-443-1323
Website: www.rapicon.ca


34-  Rapicon Inc.- Location Grues
Robert Voshivo and M Frank owners
924 Burton Rd 
Vars Ontario K0A 3H0
Russell
Tel 613-443-1323 
Website: www.rapicon.ca


15- Raymond, Chabot, Martin, Paré
Diane G. Titley 
144 Main Street East Unit 102 
Hawkesbury Ontario K6A 1A3 
Hawkesbury 
Tel 613-632-0901
Website:www.raymondchabot.com


10- Ray's Cheney Machine Shop Ltd 
Stéphane Charbonneau, owner 
4043 Drouin Box 6 
Cheney Ontario K0A 2A0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-2713


6- Ray's Freelance Towing
Ray Smout, owner
5893 Buckland Road
PO BOX 57
Vars, Ontario K0A 3H0
Tel 613-835-3068
Fax 613-835-3244


32-  Realty Executive Advantage Pl
2085 Laurier Street
Rockland Ontario K4K 1K6
Clarence Rockland
Tel 613-419-0951


25- Reelstar Vidéo
731 Principale
Casselman Ontario K0A 1M0
Casselman
Tel 613-764-3425 

 
23-   Régent Ménard (Auctioneer)
Régent Ménard 
1063 St Pierre St  Box 401
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-2884
Website:www.antiquespromotion.ca


6-  Reis Equipment Center
Jos Reis, owner
4229 Stewart Glen Road
Dunvegan Ontario K0C 1J0
Nation
Tel 613-527-1501
Fax 613-527-1959
Website:www.reisequipment.com

 
23- Reitmans
Louise  Lacelle, manager
460 County Rd 17
Hawkesbury Ontario K6A 2R2
Hawkesbury 
Tel 613-636-0310


32-  Re/Max Metro-City Realty Ltd Brokerage
Shirley Charbonneau, representative
2315 St. Joseph Blvd.
Orleans, Ontario, K1C 1E7
Tel 613- 851-5115 
Tel 613-837-0000
Fax 613-837-0005
Email: scharbonneau@remaxottawa.com
Website: www.shirleycharbonneau.com


32  Re/Max Metro-City Realty Ltd.
Susan McManus, Sales Representative
2315   St. Joseph Blvd.
Orleans,   On K1C 1E7
Tel:   613-850-1898
Office:   613-837-0000
Email: susan@mcmanusteam.com
Website:  www.mcmanusteam.com3


32-Re/Max Affiliates Realty Ltd 
Comment: Bilingual Services
735B Notre Dame St 
Embrun, Ontario K0A 1W
Tel 613-370-2615
Website:www.remaxaffiliates.ca


32-  Re/Max Supreme
1005 Highway 17
L'Orignal, Ontario K0B 1K0
Prescott Russell
Tel 613-675-1110
Website:www.johnclouston.com


17-    Rembourage Pierre J. Upholstery 
Pierre Larocque
124 Main Street 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain 
Tel 613-678-2882


17-   Remboureur Général
Jean Marie Desabrais owner
96 Main St
Hawkesbury Ontario K6A 2H2
Hawkesbury 
Tel 613-632-1087


10- Renald Bertrand & Son 
The Nation Municipality
728 St Guillaume Road
Embrun Ontario K0A 1M0
Comments:Equipment Rental Crane Service &  Building Mover 
Tel 613-443-3042 
Fax 613-443-3078 



6-  Rendez-vous Nissan
Doug Kego,  owner
281 Tupper
Hawkesbury Ontario K6A 1A5 
Hawkesbury 
Tel 613-632-8816
Website:www.rendezvousnissan.com


30-  René Bertrand Petroleum Ltée
Bernard Pilon,  owner
151 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury
Tel 613-632-3523



8-  Replay Sports
Dominic & Robert, owner and president
Comments: Miscellaneous retail sporting goods
1135 Concession
Russell, Ontario K4R 1C8
Tel 613-445-1481
Email: replay-sports@hotmail.com


15-  Réseau d'Expert Financier
Gaston Gaudreau,  owner
2784 Laurier  Suite 4
Rockland Ontario K4K 1A2 
Clarence-Rockland
Tel 613-446-1234


27-  Résidence Champlain
Lucien Golden,  owner
428 Front Rd W
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-675-4617
Website:www.chartwell.com


27-  Résidence du Village
Bertrand et Bibiane Gervais,  owners
758 Principal CP 768
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-5425
Website:www.marlboroughplace.ca


27-  Résidence Laurier 
130 Laurier St
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-3107


27-  Résidence Limoges Inc
François Grégoire,  owner 
133 Ottawa 
Limoges Ontario K0A 2M0
Nation
Tel 613-443-5303
Website:www.residencelimoges.ca


27-  Résidence Mon Chez Nous
Gilles Forgues, 
679 Jeanne Mance 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-3024


27-  Résidence Prescott Russell
Louis Lalonde,  administrator
1020 Cartier St
Hawkesbury Ontario K6A 1W7 
Hawkesbury 
Tel 613-632-2755
Website:www.en.prescott-russell.ca


27-  Résidence Quatre Saisons
Subhash Chadaha,  owner 
760 Station Rd
Plantagenet Ontario K0B 1L0 
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-4743
Website:www.quatresaisonscare.ca


27-  Résidence St François
André Blanchette, owner
790 Principal St
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-2868
Website:www.residencefrancois.ca


27-  Résidence St Isidore
Henri Nadeau, owner  
138 Caledonia Rd
St Isidore Ontario K0C 2B0 
Nation 
Tel 613-524-5583
Website:www.lemanoircaledonia.ca


27-  Résidence St Pascal
Guy & Natalie Bourgeois, owner
2454 Chemin du Lac
St Pascal Ontario K0A 3N0
Clarence-Rockland
Tel 613-488-2626
Website:www.stpascalresidence.com 


7- Restaurant Familial Wendover
Lise Roy, owner
3184 Place du Quai, Unit 2
Wendover Ontario  K0A 3K0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-5959
Email:  eatatwendover@gmail.com
 

 7-  Restaurant Landriault
230 St Philippe
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-2989
 

7-  Restaurant Le Chardo
Michel Lamarche, owner
374 St Philippe
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4777
Website:www.lechardo.ca


7-  Restaurant Lucky Ranch
Rollande & Georges Diamant
994 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell
Tel 613-443-1626
 

39- Restauparc Motel
Chantal Gagné owner
625 Principal 
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-3112



29-.Reynald Coiffure Pour Homme 
Reynald Leroux owner
799 St Isidore 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-5445


12-  Reynald Séguin Électrique
Reynald Séguin,  owner 
107 St Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0 
Nation 
Tel 613-524-2040


6-  Richard Auto Glass 
Richard Tassé, owner
1502 Main Street
East Hawkesbury Ontario K6A 1C7
Hawkesbury
Tel 613-632-1145


30-  Richer Commercial Heating Inc
1298 Baker Road
Casselman Ontario K0A 1M0
Tel 613-764-0877


10- Rideau Cabinets 
Danny Proulx, owner 
201 Stanley Crescent 
Russell Ontario K4R 1E5 
Russell
Tel 613-445-3722 
Tel 613-260-0352


17-   Ridge Nassau Ltd
Réjean Bouvier director
1187 Tessier CP 368
Hawkesbury Ontario K6A 3R1
Hawkesbury 
Tel 613-632-9224


25- Ridgewood Golf Club
Bettie & Ronnie Seguin owner
4402 County Road 1
Fournier Ontario K0B 1G0
Tel 613-524-5555


6-  Riverside Body Shop
Gaston Guibord, owner
Benoit Guibord, Auto Body Technician
3165 Old Highway 17,
Rockland Ontario K4K 1W1
Tel 613-446-5775  or   613-805-5775 
Email: riversidebodyshop@gmail.com
Webside: www.riversidebodyshop.com


30-  Riverside Plumbing & Heating
Sherman Crooks,  owner
765 Cameron Unit 2 
Hawkesbury Ontario K6A 2B7 
Hawkesbury
Tel 613-632-8151
Fax 613-632-5435
Website:www.riverside.ca


39-  Riverview Bed & Breakfast 
Baird & Nylene McNeil owner
119 Mill
Russell Ontario K4R 1E1
Russell 
Tel 613-445-2018

10- Roadbridge Services Ltd
Ivor Austin, CEO
 12840 149 Str
Edmonton, Alberta, T5V 1A4 
Tel 780-399-0636
Fax 780- 752-2252 
Email: roadbridgeseo@gmail.com
Website: www.roadbridge.ca


10- Robert Excavation 
 Robert Bourdeau, owner 
136 Clement St 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2311
Tel: 613-443-3747
Email: info@robertx.ca
Website www.robertx.ca


21-  Robert G Julien, Avocat et Notaire 
132 Race St
Hawkesbury Ontario K6A 1V2
Hawkesbury
Tel 613-632-0148
Website:www.julien-cormier.ca
 


2-  Rock Forest Llamas and Alpacas
Liz Gallagher & Dan Robitaille
327 Ganivet
Rigaud, Quebec J0P 1P0
Tel  450-451-4383
Fax 450-451-6130


11- Rocking Horse Stables 
Jim & Valerie Everson CCC owner 
882 Rollin Rd 
Rockland Ontario K4K 1W7
Clarence-Rockland
Tel 613-488-3066 


25-  Rockland Academy of Martial Arts
Jaime, administrator
2374 Laurier St
Rockland Ontario 4K4 1L6
Prescott Russell
Tel 613-446-3322
Website:www.oama.ca


6- Rockland Ford 
Sylvain Dupuis, owner
2900 Laurier Street 
Rockland Ontario K4K 1A3
Tel 613-446-6464
Email: sdupuis@rocklandford.ca
Website: www.rocklandford.ca
 

6- Rockland Ford Tire Center
Sylvain Dupuis, owner 
2852 Chamberland
Rockland Ontario K4K 1M6
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7284
Fax 613-446-7481
Website: www.rocklandford.ca

6-  Rockland Marine & Equipment
920 St Jean
Rockland Ontario K4K 1P4
Clarence-Rockland
Tel 613-446-5445
Website:www.rocklandmarine.com
 

7-  Rockland Pizza
Jean & Hanna & Issa Abouaaffl, owners
2294 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1K4
Clarence-Rockland
Tel 613-446-1056 
Website:www.rocklandpizza.com
 

9-  Rockland Rocks.com
Answerware Uknow2 Canada,  owner
Comments: Web-based Self-Service Tools, Web-site consulting,
eCommerce, Software Design and Applications, Kiosks,
Web-Marketing, Community Portals
PO Box 81
Wendover Ontario K0A 3K0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-587-8828


4- Rockland Veterinary Hospital
880 St Jean
Rockland Ontario K4K 2K0
Clarence-Rockland
Tel 613-446-5319 


6-  Rockland Wheels 
2800 Laurier
Rockland Ontario K4K 1M6
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4365
Website:www.rocklandwheels.ca


2-  Rocky Hill Farms
Jacques & Raymond Leverne owners
127 Rocky Hill Rd
St Albert Ontario K0A 3C0
Nation
Tel 613-987-2993


21-  Rodrigue Landriault, Barrister
King St
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-675-4526


9- Rogers (Sans Fil) Centre Tech Rogers Wireless
Patrick Lalonde, owner
332 Main East
Hawkesbury On
K6A 1A5
Hawkesbury
Tel 613-632-1267
Fax 613-632-6611
Email: info@centre-tech.ca
Website:www.centre.tech.ca


36- Roll-Off Container Rental (ROCKLAND  DIRECTORY)
  -Jean Jacques Lafontaine 613-223-0741

32-  Royal Lepage Real Estate
Pierre De Varène, manager 
400 Spence
Hawkesbury Ontario K6A 2Y3 
Hawkesbury 
Tel 613-632-7091
Website:www.royallepage.ca


31-   Royal Photo
Masoud Taghizadeh
2374 Laurier st. box 149
Rockland Ontario K4K 1K3
Clarence-Rockland
Tel 613-446-1771
Fax 613-446-0018 
Email: royalphoto@bellnet.ca  
Website:www.royalphotorockland.com


15-  Roy's Accounting Office
Yvon Carrière,  owner
115 Main 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0 
Champlain
Tel 613-678-2202


7-  Russell Food Town
Kenneth William, owner
130 Craig
Russell Ontario K4R 1E8
Russell
Tel 613-445-5308


27-  Russell Meadows Retirement Community
Eric Chartrand, co- owner and managing partner
475 Church Street
Russell, Ontario
Tel 613-445-5200
Email:  ericchartrand@russellmeadows.com
Website: www.russellmeadows.com


8-  Russell Pro Hockey Shop
Steve Gamble, owner
Comments: Pro Hockey located in Russell, ON
which provides skate sharpening with FBV, 
Sani Sport equipment sanitizing, 
SRS Stick repair, 
Skate repair and stretching, 
and skate oven with CCM F-I-T-SYSTEM 
combines heat and pressure for a ( '' gapless '' ) customized fit. 
Other services and products available
912 Eadie Rd
Russell Ontario K4R 1E5
Russell
Tel 613-445-SHOP
Website:www.russellpro.ca


7- Russell Restaurant
182 Castor St
Russell Ontario K4R 3C8
Russell 
Tel 613-445-0307
Website:www.russellrestaurant.ca


4- Russell Veterinary Clinic 
Dr. Geoffroy Cochrane  
2980 Grégoire 
Russell Ontario K4R 1E3 
Russell 
Tel 613-445-2179


6- Rust Proofing – Anti-Rouille (ROCKLAND DIRECTORY)*
  - Casselman Auto Body Inc Casselman 613-764-3104
  - Lucas Car Care Rockland Rockland 613-446-1914


11- S C L M / S G V C
Mary MacDonald-Munro ex Robson, owner
Comments:Neways Health Products sports medications pure essential oils
222 Inwood Court
West Riverview, 
New Brunswick E1B 3B3
Tel 506-386-2375


25-  SFH Dance Studio 
Sue Fay Healy, owner
174 Colonnade Rd, Unit 4 & 6 
Nepean, Ontario K2E 7M3 
Tel 613-883-9230
Email: jennifer@suefayhealy.com
Website:www.suefayhealy.com


10- S J Asphalte Inc 
Serge Joly, owner 
37 Dignard St
Embrun Ontario K0A 1W1 
Russell 
Tel 613-443-5534


10- S & L Waste Tech - Ontario Inc 1146592
Comments:Repair machinery - sandblast- roll-off mfg 
2142 County Road 16 
Casselman Ontario K0A 1M0
Tel 613-720-7936 
Tel 613-764-0541
Website: www.slwastetech.com


4-  SPCA of West of Quebec
659 Auguste-Mondoux
Gatineau, PQ J9J 3K2
Tel 819-770-7722
Tel  (Ottawa)  613-722-7930
email: ahspca@storm.ca
Wish List: Whatever you can give to help us
help these helpless little friends will be greatly
appreciated-List will be provided by email Thank You



2-  S Séguin Dairy Farm Equipment Inc
Stéphane Séguin owner
5077 St Anne Str
St Eugène Ontario K0B 1P0
Hawkesbury East
Tel 613-674-2177


10- St Albert Construction
Jacques Desnoyers, 
1496 Route 900 West Box 29 
St Albert Ontario K0A 3C0 
Nation
Tel 613-987-2876
Fax 613-987-5585


19-...St Denis Briques & Pierres
Daniel St Denis, owner
2000 Chemin Comté 4
L`Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain 
Tel 613-632-0977
Website:www.stdenisbriquesetpierres.com

7-  St Isidore Value Mart
Jacques Roy, owner
4512 Ste Catherine
St Isidore Ontario K0C2B0
Nation
Tel 613-524-2933
Fax 613-524-2935 
Website:www.valuemart.ca 


23-  St Isidore Value Mart
Jacques Roy, owner
4512 St Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-2933
Website:www.valuemart.ca


4- St Isidore Veterinary Hospital
Dr Jacques Maisonneuve owner 
12 rue Bergevin
St Isidore Ontario K0A 2B0
Tel 613-524-2997 


27-  St Viateur Nursing Home
Richard Marleau, owner  
1003 Limoges Rd
Limoges Ontario K0A 2M0 
Nation 
Tel 613-443-5751
Website:www.genesisgardens.ca



29-.Salon Création Sylvie
Sylvie Thompson-Derar owner
200 Cameron Street
Hawkesbury Ontario K6A 2x8
Hawkesbury
Tel 613-632-7222


29-  .Salon Dalrymple
Maurice Dalrymple owner
2111 Laurier
Rockland Ontario K4K 1K5
Clarence-Rockland
Tel 613-446-1266
 

29-.Salon de Coiffure Génie
Diane Vandlar owner
940 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-2936
 

29- .Salon Élégance
Line Lacelle owner
250 Main Street
East Hawkesbury Ontario K6A 1A5
Hawkesbury
Tel 613-632-0669
 

29-  .Salon Émeraude Zaphiro
Hélène Weber owner
4593 St Catherine St
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-2296
 

29-  .Salon Estelle
Estelle Lanthier owner
252 William St
Hawkesbury Ontario K6A 1X1
Hawkesbury
Tel 613-632-4213
 

29-  .Salon Esthétique Diane
499 Smerdon Street
Hawkesbury Ontario K6A 2M9
Hawkesbury
Tel 613-632-8098
Website:www.esthetiquediane.com


29-  .Salon Flash Coiffure
Nathalie Séguin owner
1404 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1W7
Hawkesbury
Tel 613-632-4559
 

29-  .Salon Fleur
Fleurette Groleau owner
364 Cameron
Hawkesbury Ontario K6A 2B4
Hawkesbury
Tel 613-632-7355
 

16  Salon Funéraire Lamarre et Fils
Gilles Lamarre owner 
453 St Philippe St
Alfred Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-2802
Website:wwwlamarrefuneralhome.ca 



16-   Salon Funéraire Noël Ltée
René & Yves Berthiaume,  owners 
416 McGill St
Hawkesbury Ontario K6A 1R2
Hawkesbury 
Tel 613-632-8511
Website: www.salonfuneraireberthiaume.com


29-  .Salon France
France Labrêche owner
671 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1B3
Hawkesbury
Tel 613-632-3723


29-  .Salon Haute Coiffure
Carole Levac owner
4508 St Catherine St
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-2092
 

29-.Salon Joyce
Jocelyne Tanguay owner
936 Ghislain
Hawkesbury Ontario K6A 2B2
Hawkesbury
Tel 613-632-8380
 


29-  .Salon Louise
Louise Sabourin-Bourbonnais owner
50 Albert 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-5085
 

29-  .Salon Luc
Luc Brunet owner
1380 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1C7
Clarence-Rockland
Tel 613-798-6635
 

29-  .Salon Marielle Raymond 
Marielle Raymond owner
1462 Route 900West
St Albert Ontario K0A 3C0
Nation
Tel 613-987-5718
 

29-  .Salon Martine
Martine Lepage owner
1675 Landry Rd
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland
Tel 613-794 3172
 

29-  .Salon Maurice
Joanne Fournier owner
240 St Philippe
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4585


29- .Salon Michel Lenoir
Michel Lenoir owner
390 William
Hawkesbury Ontario K6A 1X3
Hawkesbury
Tel 613-632-5485


29-  Salon Multi-Coupe Enrg
Lanthier, Nicole owner
623Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1B3
Hawkesbury
Tel 613-632-0506
 

29-  .Salon Selection Tammy
Tammy Mac Allister owner
1053 King
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-675-1222
 

29-  .Salon Suzanne Unisex
Suzanne Payant owner
106 Bourdeau
Limoges Ontario K0A 2M0
Nation
Tel 613-443-5088
 

29-  .Salon Tête ô Pieds
Nadine Filion owner
2768 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1N4
Clarence-Rockland
Tel 613-446-7370
 

29-  .Salon Tropical Unisex
Claire Thériault owner
789 Cécile Blvd
Hawkesbury Ontario K6A 1P4
Hawkesbury
Tel 613-632-1312
 

29-  .Salon Vogue
Sylvie Joanisse owner
542 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1R4
Hawkesbury
Tel 613-632-3542
 

29- .Salon Zaphiro Unisex
Ronald Weber owner
1 Sabourin Street
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-3003


14-   Sandy's Saddlery Reg'd
Sandy M. Knudsen, owner
1717 County Rd 18
Ste Anne de Prescott ON K0B 1M0
Hawkesbury East
Tel 613-674-2200
Fax 613-764-3400
Email: sandy@sandys-saddlery.com
Website:  sandys-saddlery.com

10- Drilling Water Well (ROCKLAND DIRECTORY)
- Gilles Sarault Well Drilling 
Comment: does Surface Well, Pit and Lagoon for Manure
Sewer and Water Installation
Sepptic Tank  and Tile Bed Installations 
Land Cleaning with Root Rake - Black Muck
Ditching and Soil Erosion Control
Snow Removal and Salt and Grih Spreader
St  Isidore  613-524-5449  &   613-227-3544


13- Séguin Racine Architectes Inc.
Pierre-Yves Séguin,  president
178 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5
Hawkesbury
Tel 613-632-1940
Fax 613-632-0502 


30-   Séguin Réal Fuel Oil
André Séguin,  owner 
1508 Laurier Street
Rockland Ontario K4K 1H2
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4941


32-  Séguin Realty Ltd 
Laurier & Carole  Séguin, owners
116 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury 
Tel 613-632-1121
Website:www.seguinrealty.com


10- Séguin Roofing 
Sylvain Séguin, owner
73 Larose Lane 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-880-7663
Website:www.seguinroofing.ca


26- Séguin & Wathier
 Andre Paquette, owner 
1100 Aberdeen
Hawkesbury Ontario K6A 3H1
Hawkesbury 
Tel 613-632-4151 
Website: www.editionap.ca


10- Séguin Welding & Machine Shop 
Gaston Séguin, owner
990 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2800


29-  Self Healing Journey
Diane Sarault, owner
112 Heritage 
Russell, Ontario K4R 1B2
Tel 613-445-8036
Email: luvcscrystal@gmail.com


6-  Serge Cadieux Méchanique Inc.
431 Concession 2
Alfred Ontario, K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-678-5501


6-  Serge Fournier Mécanique Mobile
249 Rue St Bernardin
St Bernadin Ontario K0B 1N0
Nation 
Tel 613-678-3204


7- Shannon's Pub & Grub
Gillian Mc Cullough, owner
250 Main St. E
Hawkesbury, Ontario K6A 1A5
Tel 613-632-6499


21-  Shelly Law Office
David Shelly barrister
86 High St
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0 
Champlain
Tel 613-678-2490
Website:www.skslaw.ca 


6-  Sicard Body Shop
François Sicard,  owner
2308 Laval St
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-2303


18-. Signet & Wizard Art Shoppe
Marcel Séguin, owner
300 Main St W
Hawkesbury Ontario K6A 2H7
Hawkesbury 
Tel 613-632-2229 ..


15- Sigouin Accounting
Louis & Heather Sigouin, owner 
519 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1B3
Hawkesbury
Tel 613-632-0918
Website:www.scdpr.prcdc.ca



32-  Siverski Enterprises
David Siverski, owner 
102 Main Street East Unit 4
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury 
Tel 613-632-6666 


2-  Skotidakis Goat Farm
Skotidakis, owner 
185 County Road 10 
St Eugène Ontario K0B 1P0 
Hawkesbury East 
Tel 613-674-3183
Website: www.Skotidakis.com


10- Sky High Roofing & Siding
124 Guillaume  Rd
VarsOntario K0A 3H0 
Tel 613-521-4444
Website:www.skyhighroofing.com
Email: sales@skyhighroofing.com


7-  Slaughterhouse  / Abattoir (ROCKLAND DIRECTORY)
Désormeaux  Meats  Chrysler  613-987-2148

12- Small Engine Repair(ROCKLAND DIRECTORY)
Small Engine Repair Lafleche Sales & Service Casselman 613-764-5406

26-  Société de gestion André Paquette et Assoc. 
Castonguay, Bertrand, representative
1100 Aberedeen
Hawkesbury Ontario K6A 3H1 
Hawkesbury
Tel 613-632-0940
Website: www.editionap.ca


9-  Soho Portal.com
Garry Brownrigg, owner
815-515 Legget Dr
Kanata, Ontario, K2K 3G4
Tel 1-816-344-0644
Website:www.sohoportal.com


9-  SonX Plus  ( Mario Audio Inc.) 
Mario Lalonde,  president 
1644 Laurier, box 179 
Rockland Ontario K4K 1K3
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5090
Fax 613-446-1569
Email: marioaudio@travel-net.com
Website:www.sonxplus.com


29-  Sophistica Esthétique-Electrolyse
424 Route 500 Est
Casselman, Ontario K0A 1M0
Tel 613-764-1405


6-  Soucy Ford Sales Ltd
Claude Soucy,  owner.
2900 Laurier 
Rockland Ontario K4K 1L9
Clarence-Rockland
Tel 613-446-6464


10- Soudure Welding Roger Sauvé 
Roger Sauvé, owner
1027 St Pierre Rd
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-3703


39-   South Nation Marina 
Guy Lanthier owner
2299 Principal
Wendover Ontario K0A 3K0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-2546


11- South Nation River Schutzhund Club 
Mr and Mrs Spellek, owners 
Highway 17 
L'Orignal Ontario K0B 1K0 
Champlain 
Tel 613-679-1858


32-18  Spacebuilders (Ottawa) Ltd
Bruce Geerts, operation manager
345 Laurier Street
 Rockland Ontario K4K 1G2
Prescott Russell
Tel 613-446-4063
 Website:www.spacebuildersottawa.com


23-  Sport Top Chrono
Denis Charlebois,  owner
371 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A8
Hawkesbury 
Tel 613-632-0793 


10- Sproule Lumber Limited 
3470 Highway 34 Box 034 
Vankleek Hill Ontario K6A 2R2 
Hawkesbury
Tel 613-632-7177


12-Sproule Power Line 
1420 County Road 10 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain 
Tel 613-678-2266
Website:www.sproulepowerline.com


10- St  Albert  Construction
 Jacques Desnoyers, 
1496 Route 
900 West Box 29 
St Albert Ontario K0A 3C0 
Nation
Tel 613-987-2876 
Fax 613-987-5585


6- Standard Auto Glass
Division of BELRON Canada
Lee Lovell, manager
2181 St Joseph Blvd
Orleans ON K1C 1E7
Tel 1-800-800-2727
Website: www.belron.ca


2-  Stardale Farm
Rim & Lois Phillips, owners
3225 Pleasant Corner
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-5740


10- Stargard Security Inc. 
Martin Cabana, owner 
80 Highway 17 
Hawkesbury Ontario K6A 2R4 
Hawkesbury 
Tel 613-632-5333

39-  Station 4 Saisons-Domaine Chez Philias 
Mario Perrier & Johanne Lefebvre, owners
1422 Lavigne
Hammond Ontario, K0A 2A0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3412
Email:  info@station4saisons.ca
Website: www.station4saisons.ca


7-  Station 4 Saisons-Domaine Chez Philias
Mario Perrier & Johanne Lefebvre, owners
1422 Lavigne
Hammond Ontario, K0A 2A0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3412
Email:  info@station4saisons.ca
Website: www.station4saisons.ca


10- Steel / Acier (ROCKLAND DIRECTORY) 
Bourdeau Entreprise  St Albert  613-443-5562


29-  Stella's Touch Health Spa
Andrea Wilson & Lesley Rayner, Owners
Comments: With its wide array of services including
Facial, manicures, Pedicures, Waxing, Relaxation
and Therapeutic Massages, Hair Salon, Tanning, and
more, Stella's Touch has something for everyone
140 Craig St 
Russell Ontario K4R 1A1
Russell
Tel 613-445-0879
Fax 613-445-0460
Email: info@stellastouch.com
Website: www.stellastouch.com


21-  Stéphane C Lalonde, BA, LLB 
941 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-2070
Fax 613-443-1899
Website:www.stephanelalonde.ca


19-Stéphane Florent Transport Inc
2680 Dubois Street 
Rockland Ontario K4K 1K7
Tel 613-446-0210


24- Stéphane Florent Transport Inc
2680 Dubois Street 
Rockland Ontario K4K 1K7
Tel 613-601-0210


39-  Stéphanie's Resto Bar Inn
Andre Politakis owner
1686 Highway 34 Box 034
Vankleek Hill Ontario K6A 2R9 
Hawkesbury
Tel 613-632-2783
Website:www.stephanie.ca


20-  Sterling Sheldrick Insurance Brokers Ltd
243 Castor
Russell Ontario K4R 1B8
Russell
Tel 613-445-5221 


31-   Studio Bérubé G & F Photographes Inc
Fernand & Gilles Bérubé owner
277 Castor 
Russell Ontario K4R 1E3
Russell
Tel 613-445-3686
Website:www.studioberube.ca


29- .Studio Clip
Manon Chabot owner
400 Spence
Hawkesbury Ontario K6A 2Y3
Hawkesbury
Tel 613-632-8934


29-  .Studio d'Électrolyse
Francine Leblanc owner
749 Principal
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-2077


29-  .Studio Esthétique Diane 
Diane Filion owner
499 Smerdon Street
Hawkesbury Ontario K6A 2M9
Hawkesbury 
Tel 613-632-8098
Website:www.esthethiquediane.com


29-  .Studio Inter-Coupe
Judith Bertrand owner
615 Theriault Street
Hawkesbury Ontario K6A 1Z5
Hawkesbury
Tel 613-632-8888
 

29-  .Studio Josée
Josée Bougie owner
96 Main Street West
Hawkesbury Ontario K6A 2H2
Hawkesbury
Tel 613-632-9268
 

29- .Studio La Douce Épine
Isabelle Lortie, owner
Comments: Esthétique, Électrolyse, Bronzage
3780 Champlain Rd
Bourget Ontario, K0A 1E0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-1952




31-  Studio S12
André Durocher owner 
210 Main St West
Hawkesbury Ontario K6A 2H6 
Hawkesbury
Tel 613-632-2001
Website:www.studios12.ca



11- Studio Santé 
Ghislain Dumoulin, owner
501 rue Principale E. 
Hawkesbury Ontario K6A 1B3
Tel 613-632-9764 
Website:www.weddinglocal.ca


7-  Subway Sandwich Salad Shop
Roch Pilon
952 McGill
Hawkesbury Ontario K6A 3K8
Hawkesbury 
Tel 613-632-2562
Website:www.subway.com
 

7-  Subway Sandwiches & Salads
Pascal Brunet owner 
685 Notre Dame Unit 1 
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-0454
Website:www.subway.com 
 

7- Subway Sandwiches & Salads 
2058 Laurier 
Rockland Ontario K4K 1L4
Clarence-Rockland
Tel 613-446-3333
Website:www.subway.com


2-  Sucrerie du Ruban
Réjean & Johanne Cardinal, owners
40 County Rd 18
Ste Anne de Prescott Ontario K0B 1M0
Hawkesbury East
Tel 613-674-5305


2-  Sucrerie La Cabane des Gars
Jean Mard Levac owner
4251 County Rd 16
Fournier  Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-858-8968


37-  Sunshine Office Services ( SOS )
Salkeld-Charlebois, Louise owner
Comment: Bookkeeping
Old Highway 17
Rockland Ontario K4K 1G4
Clarence-Rockland
Tel 613-229-6651
Fax 613-446-7062
Email: LouiseSalkeld@aol.com


30-  Sunwork 
Richard & Patricia Kerr
1466 Highway 34 
Hawkesbury Ontario K6A 2R2
Hawkesbury 
Tel 613-632-0456
Website:www.sunworksenergy.ca


9-  SupportMyMac
940 Belfast Road, Suite 205
Ottawa ON K1G 4A2
Tel 613-693-1964
Email: hello@supportmymac.ca
Website: www.supportmymac.ca


32-  Sutton Group Premier Realty
Sylvain L. Lalonde, Rep
2200 Montreal Road
Ottawa, Ontario K1J 6M5
Ottawa
Tel 613-227-3097 
Tel 613-744-5000
Fax 613-524-3417
E-mail: bluebro@sympatico.ca
Website: www.sylvainlalonde.com


7-  Sweet Tooth
Tami Viau
880 Notre Dame  St
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-370-8800
Website:www.villagebakeryembrun.ca


10- Sylvain Cheff Construction
 Sylvain Cheff, owner
3032 Champlain Street, 
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland
 Tel 613-487-3555
Website: www.sylvaincheffconstruction.business.site