A B C - D E F - G H I - J K L - M N O - P Q R S - T U V - W X Y Z

Alphabetical Selection click here
REVISED APRIL 2023

ABC


6-   1238750 Ontario Inc.
Unipro
4497 rue Ste. Catherine
St. Isidore Ontario, K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-5522
Website: www.unipro.ca


6-    1343787 Ontario Inc.
Goldstar Motors
630 Montreal Road
Ottawa Ontario, K1K 0T5
Ottawa
Tel 613-741-7777
Website: www.goldstarmotors.ca


25-   # 352 Gym
Jean Patenaude, owner
352 Main Street West
Hawkesbury Ontario K6A 3H8
Hawkesbury
Tel 613-445-0442 


24-  417 Bus Line Limited
Jean-Paul Laplante owner
50 Industrial 
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-2192
Website:www.417busline.com 


6-  417 Plein Air 
Francois Bertrand
1031 Limoges Rd
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-0878
 

6-  980791 Ontario Inc
Les Beaux-Frères
50 rue Ste Catherine, 
St Isidore Ontario, K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-2952


6-  A-1 Recycled Autoparts
1405 Route 500 West
Casselman, Ontario, K0A1M0
Nation
Tel 613-764-1777


6-  A B C Disposal
Laflèche, Sylvain, owner
908 Aurele Street
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-9308
Fax 613-764-0169
Email: abcdisposal@bellnet.ca

36- Containers – Conteneurs  (ROCKLAND  DIRECTORY)
  -ABC Disposal Casselman   613-764-9308

36- Front End Container Rental  (ROCKLAND DIRECTORY)
  Sylvain Lafleche 613-223-0817

36- Roll-Off Container Rental (ROCKLAND  DIRECTORY)
  Jean Jacques Lafontaine 613-223-0741
   
36-  A B C Disposal
Laflèche, Sylvain, owner
908 Aurele Street
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-9308
Fax 613-764-0169
Email: abcdisposal@bellnet.ca


2-  ADC Fines Herbes
Anne Cadotte owner
17738 MacDonald"s Grove
Maxville Ontario K0C 1T0
Tel 613-527-2503
Email: annedaisy12@hotmail.ca
Website: www.savoureottawa.ca


2-Abattoir  Désormeaux Slaughterhouse (ROCKLAND DIRECTORY)
Désormeaux  Meats  Chrysler  613-987-2148


30- Advanced HVAC Inc
David Laplante, owner
Comments:
Advanced HVAC Inc specializes in 
heating and cooling systems,
both residential and commercial.  
We also offer 24 hour service on 
heating/cooling systems.
1583 Dunning Road
Gloucester Ontari0 K4C 1L7
Ottawa
Tel 613-833-9963
Fax 613-833-9957
Email:  david@advancedhvac.ca
Website:  www.advancedhvac.ca




30- Air conditioning and Heating  (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Clement Heating Rockland  (H)  613-446-8886 www.clementchauffage.com
  - DCV Proulx Rockland  (A&H)  613-858-7014 www.dcvproulx.com
  - Embrun Energy  Embrun 613-978-0452 www.embrunenergy.com
  - JLB Heating and Cooling Casselman (A&H)
  - JLP Duct Cleaning  Casselman  613-316-6577 – 613-897-4670 www.ducvac.ca


9- Alarm Systems   (ROCKLAND  DIRECTORY)
  - Mike’s Lock Shop Rockland 613-229-6278


10- AL - DAN Les Aciers
Alain Carrière, Président 
4888 Route 17 
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4115
Fax 613-679-4678
 

31-02  A.L.X. Designs
Alexandre Filion, owner
3790 Country Rd 17
Hawkesbury, ON K6A 2R2
Champlain
Tel: 613-632-9439
Email: alxdesigns08@gmail.com
Website:www.alxdesigns.ca


39-  A la Rochelle Camping
David Brisebois & Lili St Geais, owners 
1050 De la Baie
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain 
Tel 613-675-2277



6- All-Terrain Vehicles (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Trailica  Limoges 613-443-7352

9- Antennas (ROCKLAND DIRECTORY)
  - R & R Satellite Antennas Limoges 613-443-3196   1-888-377-1111

08- Alterations- Couture- (ROCKLAND DIRECTORY)
The Timble - Alterations Rockland 613-446-6961

6-  A Paquette Garage
Lucien Paquette owner 
34 Wall 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-2018


10-  A Potvin Construction 
 Alain Potvin, owner 
 8850 County Rd 17 
 Rockland Ontario K4K 1H6
 Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5181
Email: info@potvinconstruction.com
Website: www.potvinconstruction.com


2-  Abattoir Joe Savage et Fils  Inc
Benoit Savage owner 
113 Principal St
St Albert Ontario K0A 3C0
Nation
Tel 613-987-2070


2-  Abattoir Russell Slaughterhouse
Marcel Gareau owner  
424 Castor
Russell Ontario K4R 1E5 
Russell 
Tel 613-445-2005


24-    Ability  Moving & Storage
Richard Lortie, owner
785 Taylor Creek Drive
Orleans Ontario K1C 1T1
Tel 613-830-7090
Fax 613-830-2004


17-     Accent Furniture Le Meubleur
Denis Lalonde owner
2832 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1A2
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-4686 
Website:www.accentmeubles.com 


17-   Accent Meubles Vankleek Hill 
Daniel Levac owner
5676 Highway 34 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain 
Tel 613-678-2004
Website:www.accentmeubles.com


15- Account Plus Service
Nicole Imken CGA
1664 Tucker Road K4K 1K7
Rockland
Tel 613-446-1366



15-  Accountants / Comptables (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Raymond Chartrand   Bourget  613-487-2450
  - Josee Chartrand   Rockland    613-446-1201
  - GD Accounting    Clarence Creek  613-488-2244
  - Marc Payeur  CPA, CA   Orleans 613-830-2020
  - Laurier Pommainville  CPA , CA   Embrun 613-443-4344


15-  Accountant 
Denis Houle, C.G.A.
RR#1
Curran Ontario K0B 1C0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-5656


15-  Accountant  
Donald Dunn, C.A.
1275 St André
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell
Tel 613-443-0343


15-  Accountant
Gérard M. Lemieux, CA
888 Notre Dame Box 0014
Embrun, Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-5154 
Tel 613-443-3074


15-  Accountant  
Jean Pierre Lalonde CA
480 McGill, Bureau 103
Hawkesbury Ontario K6A 1R2
Hawkesbury 
Tel 613-632-2588
Email: jplalonde@jplca.ca


15-  Accountant  
Laurier Pommainville C.A.
814 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-4344


15-Accountant
Raymond Chartrand, CMA
2059 Kingsley K0A 1E0
Bourget
Tel 613-487-2450
Website:www.raymondchartrand.com


15-  Accountant  
Robert Lewis CGA
22 Farmers 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0 
Champlain
Tel 613-678-3708 


15-  Accounting and Tax Solution
Sylvie Lestage, manager
543 Devista Blvd
Alfred, Ontario, K0B 1A0
Alfred and Plantagenet Township
Tel 613-679-3611
Fax 613-679-1065


15- Accu-Rate Foreign Exchange & Travel
Marie C Boivin, Managing Director & President
2573 Carling Ave
Ottawa, Ontario,  K2B 7H7
Tel 613-596-5505
Fax 613-596-2782
Website: www.uexchange.ca


9-  Acklands Limited
Equipment industriel
Peter Dopelhamer, manager
765 rue Cameron CP 267
Hawkesbury Ontario K6A 2R8
Hawkesbury
Tel 613-632-2739
Fax 613-632-5386
Email: dopelhamer@agi.ca
Website: www.acklandsgranger.com


22- Acupuncture      (ROCKLAND DIRECTORY)
  Clinic Beaulieu  Rockland  613-446-4818 
www.cliniquebeaulieuclinic.com


30 - Advanced HVAC Inc S
David Laplante, owner
Comments:Advanced HVAC Inc specializes in
heating and cooling systems,
both residential and commercial.  
We also offer 24 hour service on heating/cooling systems.
65-5450 Canotek Rd
Cumberland Ontario K1J 9G5
Ottawa
Tel 613-833-9963
Email:  david@advancedhvac.ca
Website:  www.advancedhvac.ca


1- Advertising (ROCKLAND DIRECTORY) 
    - mini plus  Orleans 613-824-8441
   -  Zip printing & Promotion  Rockland  613-446-6457


31- Affinity Graphics & Signs
Stu Digweed, owner
64 heritage Road
Russell Ontario, K4R 1A9
Prescott Russell
Tel 613-445-1031
Fax 613-445-0245
Website: www.affinitygraphics.ca



39-  Agence de Voyage Thomas Cook Travel 
Manon Lacelle-Lacroix owner
182 John 
Hawkesbury Ontario K6A 1X9
Hawkesbury 
Tel 613-632-0127


32-01 Akkira Realty Inc
2451 St Joseph Blvd Suite 212
Orleans, Ontario K1C 1E9
Tel: 613-715-2711


10 - AL - DAN Les Aciers
Alain Carrière, Président 
 888 County Rd 17 
 lfred Ontario K0B 1A0
 lfred-Plantagenet
Tel 613-679-2552


13-  Alain Lavoie Architecture
681 Principale St
Casselman, Ontario K0A 1M0
Tel 613-764-3685


39-  Alain Viau Camping
Alain Viau owner
2699 Principal 
Wendover Ontario K0A 3K0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-5421


25-  Alfred Western Festival
Richard Villeneuve, organizer
Box 0296
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-1385


34-  Alie Location Rental
Jean Baptiste & Bernard Alie owners
284 Cameron Street
Hawkesbury Ontario K6A 2B4 
Hawkesbury 
Tel 613-632-3888
Website:www.alielocation.com  


7-   Aliment Piatto-Mare
Gino Gambuto, owner 
1902 rue Principale, Bte 007
Chute à Blondeau Ontario K0B 1B0
Hawkesbury East
Tel 613-632-6193
Fax 613-632-4840 


7-   All Kitchen Laundry Services
André Mayer, Jean Guy Leblanc, owner
Comments: We service commercial dishwashers
and laundry equipment.  Chemical supplies are also
available. 
1500 Bank Street Suite 543
Ottawa Ontario KiH 1B8
Tel 613-978-2577
Email:  andremayer@sympatico.ca


24  -   All Prescott-Russell-
Health Care and Transportation Need
T Bourguignon, Owner
Comments: car Service,
12 person eco-van any group needs,or loading
Tel: 613-975-9997
or : 613-797-3871 
Email: all.care@xplornet.com


27 -   All Prescott-Russell-
Health Care and Transportation Need
T Bourguignon, Owner
Comments: car Service,
12 person eco-van any group needs,or loading
Tel: 613-975-9997
or : 613-797-3871 
Email: all.care@xplornet.com


21-  Allen Law Office
Nicole Allen, LL.b., owner, Lawyer
16211 County Road 6
Moose Creek Ontario, K0C 1W0
Tel  613-538-4197 


12-  Allen`s Small Engine Service
4650 rue Ste. Catherine
St Isidore Ontario, K0C 2BO
Nation
Tel 613-524-1135


39- Alliance des Gens d'Affaires de la Cité Clarence-Rockland
Clarence-Rockland Alliance Business Alliance 
Denise Coulombe, Présidente
2815 rue Chamberland C.P. 1349
Rockland Ontario K4K 1L8
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-4320
Email: info@allianceclarencerockland.com
Website: www.allianceclarencerockland.com


8- Alterations – Clothing (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Le Tailleur  Casselman 613-764-0368

17-    Ameublement Lucien Malaket
Lucien Malaket owner
231 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury 
Tel 613-632-7202
Website:wwwmalaket.com


20-  André Hamon Agence d'Assurance Ltée
André Hamon owner
(Comments:Industrial Alliance)
645 Edwards 
Rockland Ontario K4K 1K2 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-6085 
www.financialdestiny.ca


24-   André-Jean Pilon Transport
André-Jean Pilon owner
2255 Duquette Rd 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-2516 


12- André R Clément Électrique Inc
André R Clément owner 
1595 St Jacques 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell
Tel 613-443-2422


30-  Anchor ClimateCARE
George Boszormeny, owner
Josée Mayer
831  Notre Dame Street
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-7242
Fax 613-443-7271
Website:www.anchorclimatecare.com


2-  Anne Vista Farms
Rodney Fraser, owner
896 County Road # 18 Box 39
Ste Anne de Prescott ON K0B 1M0
East Hawkesbury
Tel 613-674-1331
Fax 613-674-5220


17- Appliances Sales and Repair (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Accent Meubles Furniture  Rockland  613-446-4686
  - Bourdeau  Appliance Service  Casselman  613-764-5427   613-443-3222
  - Lapensée  Appliance  Service  Rockland 613-603-0576  613-227-7480
  - Martin  Appliance Service  Casselman  613-764-5427   613-443-3222
  - Roch  Appliance Service  Casselman  613-764-5427   613-443-3222


13-  Annis, O'Sullivan, Vollebekk
Dan Vollebekk owner 
225 Industrial 
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell 
Tel 343-882-6071


29-ARBONNE International
Kelly Griffith-Streng
Independent Consultant
Comments: Swiss-Formulated, Vegan, Gluten-free, 
Health and Personal Care Products
573 Notre Dame St
Russell On K4R 1C9
Russell
Tel 613-323-5042
Email:  beneficialyou@gmail.com
Website:  www.beneficialyou.myarbonne.ca


29-  ARBONNE -Wellness Products
Kelly W. Ngandu, owner
Rockland Ontario K4K 1J6
Clarence-Rockland
Tel 613-292-7141



5-  Arbor Gallery
Phil Arber owner
36 Home Avenue 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel  1-877-676-5086 
Tel 613-678-5086
Website:  www.arborgallery.org



13-  Arpentage Dutrisac Surveying Inc.
Denis Dutrisac, owner 
3-2884 Chamberland
Rockland Ontario K4K 1M6
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7101 
Fax 613-446-7102


13 & 21   Arpentages Schultz Barrette Surveying
André P. Barrette OLS  owner 
One Main Street East, Suite 510 
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury
Tel 613-632-7611
Fax 613-632-2897
Website:www.sbsurveying.ca


9- Arrakis Computers
Benoît Bension, owner 
41 Racine
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-3049


5-  Artisan Metalworks
Garnet Unrau, owner
Box 114
Navan Ontario K4B 1J3
Tel 613-978-9449
Email: artisanwelding@comnet.ca


18-...Artisanat Hélène Arts and Crafts
Hélène Bélanger, owner
3780 Champlain 
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland
Tel 613-487-2538 


10-  Asco Construction Ltd. 
Anthony & Jason Assaly owners 
1-1125 Tupper Str
Hawkesbury Ontario K6A 3T5 
 Hawkesbury 
Tel 613-632-0121
Fax 613-632-0121 

10- Asphalt Contractors  (ROCKLAND DIRECTORY) 
- Beaver Paving   Embrun  613-443-5534
- G Dupuis Paving Interlock Inc Plantagenet613-673-1168 -613-880-9975
- Légere Paving   Limoges   613-443-0751 www.legerepaving.com


10- Asphalt Sealers (ROCKLAND DIRECTORY)
- Claude Sealer  Wendover  613-673-2695


39-   Association Touristique de Hull
103 rue Laurier,
Hull, PQ J8X3V8
Tel 819-778-2222


19-...Atelier Louis L'Artisan Inc
Louis Gauthier owner
24 Lavigne CP 280
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland
Tel 613-487-2264 
Website: www.louislartisan.com


12-  Atelier M S Quesnel 
M S Quesnel owner
1225 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 2A2
Hawkesbury 
Tel 613-632-2114


8-  Atlantic Braids Ltd
George Henderson owner
15 Concession  Rd 1
Chute à Blondeau Ontario K0B 1B0
Hawkesbury East 
Tel 613-674-2728
Website:www.atlanticbraids.com



13-  Atrel Engineering Ltée
Yvon Simoneau owner
2884 Chamberland St
Rockland Ontario K4K 1M6
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7423
Website: www.atrelengineering.com


39-    Au Boisé B&B et La Table
Chantal & Lucien Caron owner
2048 Route 600 Ouest
Embrun Ontario K0A 1W0
Tel 613-443-2010
Fax 613-443-5628
Website:www.tourismeoutaouais.com


29-  Aubin's Organizational Solutions
Denise Aubin, Owner
Comments: Professional / Organizer
Being Organized Saves Time and Money
399 Trillium Circle,
Wendover Ontario KOA 3K0
Tel 613-291-3485
Email: denise@aosplus.com


2-  Aupry Silos Inc
Michel Aupry, owner
1683 Edouard St
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-5676

  6- Auto Body Shops (ROCKLAND DIRECTORY)
  -  Brennan Pierre-Rockland Auto Body  613-446-6683
  -  Leroux Collision  Rockland 613-446-7335 
  - Mart’s Autobody  Crysler 613-987-2729
  - Rockland Collision Centre Inc  Rockland  613-446-4160 www.rocklandcollision.ca
  
6- Auto Dealers – Used Cars (ROCKLAND  DIRECTORY)
  - G & M Auto Sales and Service Rockland 613-446-6800 www.gmautosales.ca
 
 6-Auto Dealers – New Cars (ROCKLAND  DIRECTORY)
  Laplante Chevrolet-Buick-GMC  -Casselman 613-764-2846  www.laplantechev.com
  
6- Auto Detailing-Auto-Lavage (ROCKLAND  DIRECTORY)
  -Speedy Glass Rockland 613-446-5050
  
6- Auto Glass (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Casselman Auto Glass –Casselman 613-764-3104
  - Landers Auto Glass and Stereo – Embrun 613-795-5697 – 613-443-2253
 
 6-Auto Parts (ROCKLAND DIRECTORY)
  -NAPA Auto Parts- Embrun 613-443-5141
  
6-Auto Renting and Leasing (ROCKLAND  DIRECTORY)
  -Thrifty Car Rental Embrun 613-443-5853 –Ottawa 613-238-8000

6-Auto Repairing (ROCKLAND DIRECTORY)
  -Alain Corbeil Auto Repair Rockland 613-446-4658
  -Auto Pro Phil Roy Service Station Ltd Limoges 613-443-1111
  -AutoTech Garage Auto Repair & Transmission Rockland 613-446-0200
  -GM Auto Sales and Service Rockland 613-446-6800 www.gmautosales.ca


24-    Autobus Bergeron Bus Line
Yvon & Jean Pierre Bergeron, owners
 1801 Russland Rd 
Vars Ontario K0A 3H0
Russell
Tel 613-835-3999


9-  AVATEK WEB DESIGN
Bob, Diane & Michel Mallette, owners 
3353 Old Highway 17, Unit 21 
Rockland Ontario K4K 1W1
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4879
Tel 613-261-4429
Email: bob@avatek.ca.
Website: www.avatek.ca

07- BBQ Smoker (ROCKLAND DIRECTORY)
  -BBQ Smoker by Menard Welding 
 Embrun  613-443-2490

07- Baker (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Boulangerie du Village  Bakery
 Embrun  613-370-8800

15- Bank( ROCKLAND DIRECTORY)
        -Bank CIBC Embrun  613-443-2793
 
07-Beans Specialists (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Binerie  Plantagenet ,
 613-673-5243  www.tabinerieplantagenet.ca

28-  B & C Office Equipment Ltd
Ron Nicoll, Michel Desforges, owners
155 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1 
Hawkesbury 
Tel 613-632-8529 
Website:www.bcoffice.ca 


15- B D O
991 Chemin Limoges Box 128
Embrun, Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-5201
Fax 613-443-2538
Website: www.bdo.ca


 15-  BDO DUNWOODY
2784 Laurier #5
Rockland Ontario K4K 1A2
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-6497
Website: www.bdo.ca



18-..BKW Enterprise
Ms Bronwen Williams
49, rue Montpetit
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-632-9828
Fax 613-632-9828 


24-    B&R TAXI
Luc Bourgon/Nathalie Simard owners
2140 Wood Street
Rockland Ontario K4k 1J2
Clarence-Rockland
Tel 613-446-7272 
Tel 1-866-231-0806


12-  B Y F Électrique
Yves Brazeau owner
2475 Duquette St 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-3225 


15-  Bank of Montreal
Suzanne poulin, Baril,  
280 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 2R4
Hawkesbury 
Tel 613-632-7069
Website:www.branches.bmo.com


15-  Bank of Nova Scotia
André Thibodeau,  manager 
1116 Concession
Russell Ontario K4R 1C9
Russell 
Tel 613-445-2880
Website:www.scotiabank.com


15-  Bank of Nova Scotia
Helen Jenning,  manager  
2737 Laurier 
Rockland Ontario K4K1A3
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7131
Website:www.scotiabank.com 


15-   Bank of Nova Scotia
Richard Couperus,  manager 
55 Main Street
Box 100
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain 
Tel 613-678-3224
Website:www.scotiabank.com


15-   Bank of Nova Scotia
Armand Lapierre,  manager
100 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury 
Tel 613-632-7052
Website:www.scotiabank.com


15-  Banque Impériale de Commerce-C I B C
Dan Willett, owner 
210 Industrial 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-2711
Website:www.locations.cibc.com
 

15-  Banque Impériale de Commerce-C I B C
Jon Croney,  manager 
275 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 2S2 
Hawkesbury
Tel 613-632-8517
Website:www.locations.cibc.com


15-  Banque Nationale du Canada
Marcel Brunet,  manager  
1624 Laurier
Rockland Ontario K4K 1L4 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5113
Website:www.nbc.ca

 
15- Banque Nationale du Canada
Michel Nault,  manager
38 Main Street
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-3324
Website:www.nbc.ca


15-  Banque Nationale du Canada
Pierrette Allen,  manager 
203 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1 
Hawkesbury 
Tel 613-632-7067
Website:www.nbc.ca


15-  Banque Nationale du Canada
Pauline Hamon,  manager
90 Lafleche Blvd
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-2824
Website:www.nbc.ca


15-  Banque Nationale du Canada
Serge Lavigne,   manager
270 Telegraph 
Alfred Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-2202
Website:www.nbc.ca

 
15-  Banque Royale du Canada
Jacques Malette,  manager
936 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2210
Website: www.rbc.com


15-  Banque Royale du Canada
Ghislaine Laflèche,  manager
650 Principal 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-5259
Website: www.rbc.com


15-  Banque Royale du Canada
Denise Lalonde,  manager 
400 Spence 
Hawkesbury Ontario K6A 2Y3
Hawkesbury 
Tel 613-632-8568
Website: www.rbc.com 

 
15-  Banque Royale du Canada 
295 Water
Plantagenet Ontario K0B 1L0 
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-673-5167
Website: www.rbc.com


5-  Barbara Breau Handpainted Watches
Barbara Breau, owner
Ottawa Ontario
Tel 613-736-7783

29- Barber Shop and Beauty Salons (ROCKLAND  DIRECTORY)
  - True Fades Barbershop Barber Casselman  613-764-0606
  - Cut & Go Hair Shop  Embrun  613-443-3579
  - Salon de Coiffure Ruby –Hairstylist Unisex  Rockland  613-419-0935
  - Studio Elmundo  Rockland  613-446-1612
  -Tesoro Professional Hair & Esthetic  Embrun  613-443-2472


17-    Barrette Central Vaccum
Yves Barette
759 Payer
Rockland Ontario K4K 1A7 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5949 


19-...Barry's Home Hardware
Barry Carscadden owner 
120 Craig 
Russell Ontario K4R 1A1
Russell
Tel 613-445-2171


6-  Bazinet Tune-Up
Alain Bazinet owner
450 Main Street West
Hawkesbury Ontario K6A 2J1
Hawkesbury
Tel 613-632-2670


7-  Bean Town Ranch
Geneviève Desjardins,  owner
2891 Concession 3
Plantagenet Ontario K0B 1L0
Tel 613-673-5894
Email: beantown@magma.ca 
Website:www.beantownranch.com
 

40-  Bearbrook Farm
Walter & Inge Henn owner
5396 Dunning Rd
Navan Ontario K4B 1J1 
Navan
Tel 613-835-2227
Tel 1-800-668-4474
Website:www.bearbrookgamemeat.com


11- Bear Hugs Daycare Centre
(located in the Plantagenet Public School)
Nancy Kelly, owner
635 Water Street
Plantagenet 
Ontario K0A 3K0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-277-3159
Fax 613-673-5284
Email: bearhugs@bellnet.ca


20- Bélanger Assurance
Laurent Bélanger,  owner
2865 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1A3
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5175
Website: www.belangerinsurance.com


6-  Belanger Dodge Chrysler
Bélanger,  manager
Rockland Ontario K4K 1K7
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5569


9-  Bélanger Radio Télévision
Jean-Claude Bélanger,  owner 
212 James 
Hawkesbury Ontario K6A 1S8 
Hawkesbury 
Tel 613-632-2094 


9-  Ben Dav Audiotronic`s
James Bennett Jr.,  owner
1315 Brookdale St
Cornwall Ontario K6J 4P9
Stormont 
Tel 613-933-7244
Fax 613-933-7248 


30-  Benoit Plumbing
Matt Benoit,  owner
14815 conc. 10-11
Crysler Ontario K0A 1R0
Stormont, Dundas
Tel 613-673-1151


6- Benson Auto Part-Embrun
Marty Benson, owner
781 Notre Dame Unit 001
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-6666
Website:www.bensonautoparts.com


6-  Benson Auto Part-Hawkesbury
Gerry Benson owner
1000 Landsdowne 
Hawkesbury Ontario K6A 1H7
Hawkesbury 
Tel 613-632-1191
Website:www.bensonautoparts.com
  

6-  Bensons Service Station
Denis & Denise Benson
762 Principal
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-2970
Website:www.bensonautoparts.com
 

10- Bernard Demers Insulation 
Bernard Demers owner 
3239 Principal 
Wendover Ontario K0A 3K0 
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-223-8565


21-  Berthiaume Perrier Brisebois D'Amour
Noel Berthiaume et Yves Perrier, owner
179B Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury 
Tel 613-632-7171


10- Bertrand Construction L'Orignal Inc. 
Raymond Bertrand owner 
56 Longueuil 
L'Orignal Ontario K0B 1K0 
Champlain
Tel 613-675-4884
Website:www.bertrandconstruction.com


34-  Bertrand Crane Rental
Reynald Bertrand owner 
797 Route 200 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-3221


10- Bertrand Supplies 
Marc Bertrand, representative 
128 Longueuil CP 346
L'Orignal Ontario K0B 1K0 
Champlain 
Tel  613-675-4627
Website: www.bertrandsupplies.ca


15-  Bessette Business Solutions D'Affaires Inc.
Luc Bessette, president
328 Limoges Rd
Limoges Ontario, K0A 2M0
Russell 
Tel 613-443-7797
Fax 613-443-2409 


20-  Bessette Luc Financial Group
Luc Bessette, owner
328 Limoges Road
Limoges Ontario K0A 2M0
Russell 
Tel 613-443-7797
Fax 613-443-2409


7-  Best Frites
Louise André Desjardins owner
202 Main Street West
Hawkesbury Ontario K6A 2H2
Hawkesbury 
Tel 613-632-2222


18-.Bijouterie Brisson
Lucien & Pierrette Brisson owners
995 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-5647


18-...Bijouterie Élegance
Nicole Séguin 
767 Notre Dame 
Unit B 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-1016
 

18-...Bijouterie Harden
Redge Harden, president 
131 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury
Tel 613-632-2992
 

18-..Bijouterie Klassic Jewellery
Lorraine and Denis Lalonde owners 
928 Laporte
Rockland Ontario K4K 1M7
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5512
 

18-...Bijouterie Markor
Jean Marc Lalonde owner
544 St Philippe 
Alfred Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-2858
Website:www.markorjewellers.com
 

18-...Bijouterie R. Desjardins
Rosaire Desjardins owner
739 Principal
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-2877
 

7-  Binerie Plantagenet
Alain Lapensé, Dominique Auger, owners
650 rue Water St
Plantagenet Ontario KoB 1L0
Alfred Plantagenet
Tel 613-673-4383
Website: www.labinerieplantagenet.ca


7-  Biscuits Leclerc Foods
Lynn Leclerc director 
1432 Aberdeen 
Hawkesbury Ontario K6A 1K7 
Hawkesbury 
Tel 613-632-0777 
 

7-  Blackburn Arms
Brenen T Long, Publican
2586 Innes Rd
Blackburn Hamlet K1B 4Z6
Gloucester Ontario
Tel 613-830-4829
Fax 613- 830-4265 
Website:www.blackburnarms.co


2-  Bleuetière Hector Dignard & Fils
Michel Dignard, owner
591 St Guillaume
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-2671

02- Blueberries Pick your own (ROCKLAND  DIRECTORY)
  - Bleuetière Hector Dignard & Fils  Embrun  613-443-2671

08- Blinds Retail (ROCKLAND DIRECTORY)
  - Denise Fabric Shop  Casselman  613-764-2986


4- Boarding Kennel
1599 montée Bertrand
Casselman, Ontario 
K0A 1M0
Tel 613-764-2632


7- Boboul Restaurant
Sam Al-Switi, owner 
525 Limoges Road
Limoges Ontario K0A 2M0
Nation
Tel 613-443-3616
Website:www.bboulpizza.business.site


18- Bogue Photo
Lawrence Bogue owner
188 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5 
Hawkesbury 
Tel 613-632-2382
Website:www.boguephoto.zoneimage.ca


26-  Bo Lab
Joy Young, owner
5078 County Road 10
Fournier Ontario K0B 1G0
Nation
Tel 613-524-2838

35- Boon Trucks (ROCKLAND DIRECTORY)
  -Precision Roofing & Siding Inc 
Wendover  613-673-4545


7-  Boréal Foods
Pierre Cyr owner
109 Enterprise Unit 101
Vars Ontario K0A 3H0
Russell
Tel 613-443-5107


10- Bouchard & Fils Construction Ltée 
1190 Caron 
Rockland Ontario K4K 1H2 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5033


7- Boucherie Ménard
Daniel et André Ménard, owners 
1085 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1B8 
Hawkesbury
Tel 613-632-7301


7-  Boulangerie Buns Master Bakery
Pierre et Louise Laplante, owners 
325 Régent 
Hawkesbury Ontario K6A 1G1
Hawkesbury
Tel 613-632-2867 
 

17-Bourdeau Appliance Service
Francois Bourdeau owner 
1460 Baker Rd
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation
Tel 613-764-54-27


10- Bourdeau Excavation
Yves Bourdeau owner 
1351 Route 400 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-5291
Website: www.companiesofcanada.com 


27-  Bourget Nursing Home
Francine Patel,  owner 
21 Laval
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-2331


2-  Bourgon Seeds Ltd.
Guyanne Bourgon owner
5475 Ste Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-3102


23-  Boutique Coquette
Suzanne Brazeau,  owner
400 Spence Hawkesbury Mall
Hawkesbury Ontario K6A 2Y3
Hawkesbury
Tel 613-632-8160 


23-  Boutique Focus
Carl  Poissant, owner
392 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A9 
Hawkesbury 
Tel 613-632-1288


18- Boutique Levaque Fourrure 
Jean Yves Levaque, owner
677 Main St East
Hawkesbury, Ontario, K6A 1B3
Hawkesbury
Tel 613-632-3711
Fax 613-632-5885
Email: levaque@sympatico.ca
Website: www.levaque.ca
Website:www.recyclagefourrure.com



23-  Boutique Ma-Te Ltée
Murielle Charlebois,  owner
325 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A7
Hawkesbury
Tel 613-632-8200 
 

23-  Boutique Pour Elle
Jeannine Piché,  owner 
866 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-0432


36-  Brazeau Bourget Sanitation
Brazeau, Nicole - Robert - François - Charles
3715 Labelle Rd
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3954
Fax 613-487-2330 
Email: brazeausanitation@hotmail.com
Website:www.brazeausanitation.com


36-  Brazeau Septic Tank Cleaning Ltée
Lavoie, Mario owner
3382 Champlain
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3483
Website:www.brazeausanitation.com

 
7-  Brewer's Retail Store (LCBO)
Luc Bélanger,  manager
3926 Champlain St
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-3372
 

7- Brewer's Retail Store (LCBO)
Luc Charbonneau,  manager
120 St Albert  St
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-5231
 

7- Brewer's Retail Store (LCBO)
Jean-Denis Lavoie,  manager
753 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-4644
Website:www.thebeerstore.ca

 
7- Brewer's Retail Store (LCBO)
Richard Stetem,  manager
Highway 17
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-2973
www.thebeerstore.ca
 

7-  Brewer's Retail Store (LCBO)
Claude Demers,  manager
23 Mill St
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain 
Tel 613-678-2001
www.thebeerstore.ca
 

7-  Brewer's Retail Store (LCBO)
Pierre Roy, manager
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-2170
www.thebeerstore.ca


7-  Brewer's Retail Store (LCBO)
Mike Dubois,  manager 
2759 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1A3 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5841
www.thebeerstore.ca


7-  Brewer's Retail Store (LCBO)
Mike Quinn,  manager
1653 Laurier St
Rockland Ontario K4K 1K2 
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4472
www.thebeerstore.ca


7- Brewer's Retail Store (LCBO)
Pierre Burelle, owner
56 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury
Tel 613-632-2121
www.thebeerstore.ca
 

7-  Brewer's Retail Store (LCBO)
Jacques Berdelot,  manager
1036 Landsdowne St
Hawkesbury Ontario K6A 1H7 
Hawkesbury 
Tel 613-632-7700
www.thebeerstore.ca 


12-  Brian's Mechanical Service 
580 Conc 2
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain 
Tel 613-678-2254


29-...Brian's Place
Brian Gordon
Comments:(Beauty Salon for Men & Women)
34 Jay St
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-2135


10- Brick  and Eavesthrough (ROCKLAND DIRECTORY)
-Casselman Cement Casselman 613-764-5655
- Knotwork Interlock Inc 613-295-8087
- Promo Landscaping     Bourget  613-488-2883
- Racine Mario Casselman  613-764-1266 
St Denis Briques & Pierres Inc Hawkesbury   613-632-0977 


13-  Brisson et Associés
Jean Luc Brisson owner
578 McGill
Hawkesbury Ontario K6A 1R3 
Hawkesbury 
Tel 613-632-3325
Fax 613- 632-2284


10- Brisson Drywall and Plastering 
Mario Brisson owner 
5 Lamadeleine 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-3668


12-  Brookside Mechanical Inc.
Alain Rivard owner
3993 Champlain Street, Box 224
Bourget Ontario K6A 1W7
Clarence - Rockland
Tel 613-487-3728


30-  Brookside Mechanical Inc.
Alain Rivard,  owner
3993 Champlain Street
Bourget Ontario
Clarence Rockland
Tel 613-487-3728


8-  Buanderie Cayen Laundry
Luc Rivers 7 Joanne Séguin, owners
155 Main West
Hawkesbury Ontario K6A 2H3
Hawkesbury 
Tel 613-632-2592


10- Building Contractors  (ROCKLAND DIRECTORY)
  Aubin, Yvon  Construction & Renovation  Casselman  613-764-5605
  Daniel D. Coté Construction Inc  Rockland   613-446-5188 www.dccoteconstruction.com
  EMM Group / IntegraSpec Insulating Concrete Forms Sarsfield   613-835-2600 www.emmicf.com
  Eastside Contracting Russell   613-255-0297 www.eastsidecontracting.ca
  F Nyentap Insulation & Renovations  Russell  613-445-0229     cell 613-899-4515
  Lafontaine Construction  Fondations  et  Charpentes   
  Michanie Construction Inc   Orleans  Ontario  613-737-7717  www.michanie.com
  Rematex Construction  Rejean Lalonde  Wendover 613-673-1011
  S Simard Construction Inc   613-223-7055 
  St Albert Construction  St Albert  613-987-2876
  Sylvain Cheff Construction Bourget  613-487-3555

10- Building Inspection Service    (ROCKLAND DIRECTORY)
Azar Home Inspections Russell    613-445-8662


10- Building Material (ROCKLAND DIRECTORY)
EMM Group / IntegraSpec Insulating Concrete Forms Sarsfield   613-835-2600 www.emmicf.com
Home Hardware Embrun 613-443-2889 www.homehardware.ca
J&R Adam Ltée – Ltd St Albert 613-987-2112
RONA Coop Embrun 613-443-7662 www.rona.ca
RONA Hammond 613-487-2760
RONA Rockland 613-446-8833


7-  Burger King-Hawkesbury
Jean-Guy Legault owner 
314 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5
Hawkesbury 
Tel 613-632-2615
Email: burgerking588@kwik.net


34-Bus Rental / Autobus Location (ROCKLAND  DIRECTORY)
  - 417 Bus Line Ltd Casselman  613-764-2192 www.417busline.com
  - Lalonde Bus Line  Bourget 613-487-2230
  -Leduc Bus Line  Alfred 613-679-2595  &  Rockland 613-446-0606


24-   Byers Limousine Service
James & Shelley Byers owner
10235 Broken Second Road 
South Dundas
Tel 1-800-787-LIMO 
Tel 613-498-5464
Website:wwwbyerslimo.com


9- Bytelan Informatique
Frank Tahan, co-owner
Hardware, Software, Networking
705 McGill
Hawkesbury, Ontario K6A 1R5
Tel 613-676-1117
Website: www.bytelan.com


19...Bytown Lumber
Gilles Bonhomme owner
2678 Laurier St 
Rockland Ontario K4K 1A2
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4772
Website:www.bytownlumber.com


15  C.A.  Hache Bookkeeping
Christiane Hache, owner
Comments: Bookkeeper helping freelancers and small businesses
with their bookkeeping needs tailored to their individual style.
24 Meadowlark St
Russell, Ontario K4R OB8
Russell
Tel 613-890-7978
Email: christiane@cahache.ca
Website: www.cahache.ca


10 - CALCO Soils 
 17354 Allaire Road
Moose Creek Ontario K0C 1W0 
Roxboro,
North Stormont 
Tel 613-538-2885
Email: info@calcosoils.com
Website: www.calcosoils.com


26-  CBC- News Room
Ottawa Ontario 
Tel 613-288-6445
Website:www.cbc.ca


21-  CBI Millwright Services Ltd
1501 Baker Road
Casselman Ontario K0A 1M0
Tel 613-764-3646
Fax 613-764-0667
Website.www.biggroup.ca


26-  CFRA 
87 Georges Street 
Ottawa Ontario K1N 9H7
Tel 613-789-2486
Website:www.iheartradio.ca


26-   C H P R 102.1- 1220 Radio Fusion  
Lise Borris, Consultant 
115 Main Street East Unit 101
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury 
Tel 613-632-1110


26-  CIMF
Groulx, Sylvain  
Hull Ontario 
HULL 
Tel 819-770-2463


26-  CJOH
Paul Brent 
Ottawa, Ontario 
Tel 613-224-1313
Fax 613-274-4301
Website: www.ottawa.ctvnews.ca


32-  C L Charest Realty Corp 
Claudette Cousineau-Charest, owner 
280 James 
Hawkesbury Ontario K6A 1S8 
Hawkesbury 
Tel 613-632-3735


26-  COGECO / Cable 11
Ron Handfield 
1444 Aberdeen
Hawkesbury Ontario K6A 1K7
Hawkesbury 
Tel 613-632-2625


3- C & S Enterprises Ltd-
Steve Assaly owner
129 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A2
Hawkesbury
Tel 613-632-0123
Fax 613-632-9027
Email: sales@csplane.com
Website: www.cs-ent.ca


30-   Cabana Refrigeration 
André  Cabana, owner 
151 Thomas St
Vars Ontario K0A 3H0
Russell
Tel 613-443-5218



19-...Cabinet Shop,The
Marcel Gratton owner 
2592 Joanisse Box 116
Hammond Ontario K0A 2A0
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-3049
Fax 613-632-3048


10-  R. Cadieux Construction Inc. 
 Gabrielle Cadieux, owner
1551 County Rd #4 
L'Orignal, Ontario 
Hawkesbury 
Tel 613-632-1181
Website: www.rcadieuxconstruction.ca
Email:info@rcadieuxconstruction.ca


7-  Café La Légende
Danie Labelle,  owner
Comments: Fine Dining, Bar Terrasse
35 Maple Rd
Grenville Quebec, GOV 1J0
Tel 819-242-1059
Fax 613-632-2681
Website:www.timhortons.ca


15-  Caisse populaire Nouvel Horizon
Paul Doré,  manager 
641 Principal Box 280
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-2063
Website: www.desjardins.com


15- Caisse Nation (St Isidore)
Johanne Galipeau,  manager 
4587 St Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation 
Tel 613-524-2181 
Website: www.desjardins.com


15- Caisse Populaire Alfred  
Michel Gingras, General Manager
Anne Butler,  General Manager 
499 St Philippe
Alfred Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-2221
Fax 613-679-4720
Website: www.desjardins.com
 

15- Caisse Populaire  Bourget
Line Lanthier,  manager
2131 Laval 
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland
Tel 613-487-3144 
Fax 613-487-2675
Website: www.desjardins.com 
 

15-  Caisse Populaire Embrun
Rodrigues Lemieux,  manager
859 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2992
Website: www.desjardins.com 



15- Caisse Populaire Hammond 
François Vinette,  manager 
3118 Gendron, box 40
Hammond Ontario K0A 2A0
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-2073 
Fax 613-487-3161
Website:  www.desjardins.com   


15-  Caisse Populaire Hawkesbury
Jean-Guy Clément,  manager
480 Principal 
Hawkesbury Ontario K6A 2R8
Hawkesbury
Tel 613-632-7024
Website:  www.desjardins.com 


 
15-  Caisse Populaire Limoges
Francine Racette-Laplante,  manager 
523 Limoges Rd 
Limoges Ontario K0A 2M0
Nation
Tel 613-443-3457
Website:  www.desjardins.com



15-  Caisse Populaire  Rockland
Yves Bisson,  director 
1545 Laurier 
Rockland Ontario K4K 1L4 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5154
Fax 613-446-7024
Website:  www.desjardins.com

 

15- Caisse Populaire St Eugène 
1110 Labrosse
St Eugène Ontario K0B 1P0 
Hawkesbury East
Tel 613-674-2001
Website:  www.desjardins.com 


30-   Caledonia's Plumbing
Luc Lalande, owner
1898 Caledonia Spring Rd
Alfred, Ontario K0B 1A0
Tel 613-677-3492


24-   Cambria Transport Ltd.
Georges Black owner 
1235 Tessier St
Hawkesbury Ontario K6A 2R1
Hawkesbury 
Tel 613-632-9119
Website:wwwquicktransportsolutions.com


23-  Cameron Associates
Michael Cameron
14 Bank
Russell Ontario K4R 1A9
Russell 
Tel 613-445-5504


23-  Campbell Piscines Pools
Tom Campbell,  owner
4490 Route 17 
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-1213
Website:www.campbellpools.ca



9-  Canaan Lock & Security Systems
The Nation Municipality
Tel 613-835-2026 


20-  Canada Brokerlink
440 St Philippe
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-2281
Website: www.brokerlink.ca


20-  Canada Brokerlink
144 Main Street East Suite 101
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury 
Tel 613-632-4174
Website: www.brokerlink.ca


6-  Canadian Tire Rockland # 623
9040 County Road 17
Rockland Ontario K4K 1V5
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4410 EXT 500
Fax 613-446-1031
Website: www.canadiantire.ca


23- Canadian Tire Store
Jean-Charles Nadeau,  owner
1525 Cameron Unit 2
Hawkesbury Ontario K6A 3R3
Hawkesbury 
Tel 613-632-2255
Website:www.canadiantire.ca 


7-  Canmar Inc
Daniel Voisine 
267 Enterprise
Vars Ontario K0A 3H0
Russell 
Tel 613-443-0408 
 

2-  Cannamore Orchard-10-14
Dennis & Claire Taylor owners
1480 County Rd 32
Crysler Ontario K0A 1R0
Cambridge 
Tel 613-448-3633
Email: info@cannamoreorchard.com
Website: www.cannamoreorchard.com


30- CanTap Plumbing
André Boutet, owner
See Advertisement on this page
134 Adrien St
Rockland Ontario K4K 1K7
Tel 613-716-8085
Comments:Service Offered:
-Residential/Commercial Plumbing
-Custom Homes
-Renovations
-Pumps/Wells
-Hours 24/7
Email: cantapplumbing@gmail.com
Website: www.cantapplumbing.ca



38-  Canton de Champlain
Gary Burton, Mayor
948 ch Pleasant Corner Road
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-3003
Fax 613-678-3363
Website:www.champlain.ca


38- Canton de La Nation
Denis Pommainville, Préfet
958 Route 500 Ouest
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-5444
Fax 613-764-3310
Website:www.nationmun.ca
 

10- Capital Box of Ottawa Limited 
Ken Ford, owner 
817 rue Principale 
Casselman Ontario K0A 1M0
Casselman
Tel 613-764-5674
Email: info@capitalbox.com
Website: www.capitalbox.com


36- Capital Box of Ottawa Ltd  
Georges Drummond,  manager
1475 Startop Road
Gloucester Ontario K1B 3W5
Ottawa
Tel 613-764-5674
Website: www.capitalbox.com


6-  Car Lan Tire Centre
Jean Carrière
1612 Highway 34
Hawkesbury Ontario K6A 2R2
Hawkesbury
Tel 613-632-8763
Fax 613-632-1647


6-  Car-O-Line Auto's
Colin Abbott
26 Queen Street
Chesterville Ontario K0C 1H0
Dundas
Tel 613-448-2488
Tel 1- 877-820-5598
Fax 613-448-3304
Email:  terryhemler002@aol.com
Website:  www.car-o-line.com


27-  Caressant Care
Francine Patel,  owner 
2279 Laval
Bourget Ontario K0A 1E0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-2331
Website:www.caressantcare.com


11- Care Bear Nanny Inc
Pierrette Pigeon, owner
Comments:Provides live-in and out nannies
for families with children as well as the elderly
1491 Michaelsem Street
Orleans, Ontario K1C 7C4
Tel 613-841-7597
Fax 613-841-8319 


22-  Care-For
1 Main Street East -Suite 530
Hawkesbury Ontario K6A 1A1 
Hawkesbury
Tel 613-632-0418


28-  Carkner Office Supplies
Kevin Barron, owner
222 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5
Hawkesbury 
Tel 613-632-7009
Website:www.hamster.ca


13-  Carol Ullmann Drafting Services
Carol Ullmann owner
591 Russell South 
Russell Ontario K4R 1E5
Russell
Tel 613-445-5613 


7-  Carole Restaurant
Mike Georgakakos owner
292 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A5 
Hawkesbury 
Tel 613-632-8588


2-Carrière & Poirier Equipment Ltd
André Poirier owner
5024 County Road 17
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-1103
Email: cpoirier@hawk.igs.net
Website: www.carrierepoirier.com


6-  Casselman Auto Body 
Industrial Rd 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-3104
Fax 613-764-0493
Email: casselman@fixauto.com
 

6- Casselman Auto Performance
49 Route 700 Est
Casselman Ontario, K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-2811
website: www.casselmanperformance.ca


4- Casselman Canine Centre 
Micheline Bessette, owner 
1045 Montée Rainville 
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-220-3263


10- Casselman Cement Ltd 
 Faucher, Renaud owner 
 1380 Route 500 West 
 Casselman Ontario K0A 1M0
 Nation 
Tel 613-764-5655
Website: www.casselmancement.com


19-...Casselman Cement Ltd
Material Manufacturing Retail Center
Faucher, Renaud owner 
1380 West Route 500
Casselman Ontario K0A 1M0
Tel 613- 764-5655
Website: www.casselmancement.com


36-  Casselman Cement Ltd
(Septic Tank & Drain Bed) 
Faucher, Renaud owner 
1380 Route 500 West
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-5655
Website: www.casselmancement.com


12- Casselman Électrique Ltée
1104 Montée Benoit
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-5238


2-  Casselman Farm Equipment Ltd-10-14
Daniel & Michel Castonguay owners
Hwy 417 Exit 66 
2 Castonguay  Street 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-2033
Tel 1-877-244-5593
Fax 613-764-3874
Email: dan@casselmanfarmequip.com
Website: www.casselmanfarmequip.com 
Bobcat of Cornwall
Tel 1-877-840-4182
Fax  613-932-3809
Website: www.bobcatofcornwall.com


19-...Casselman Home Hardware
Alain et Jocelyn Lamarche - Paul Bourdeau, owners
8 Racine
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-2876
Website:www.beaverhomeandcottage.ca


19-...Casselman Kitchen 
Normand Ouellette, owner 
1315 Route 500 Ouest
Casselman Ontario K0A 1M0
Tel 613-686-3870
Website:www.ottawacabinets.ca



7-  Casselman Restaurant & Pizzeria
Peter  Kiraikakis,  owner
703 Principal St
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-2988
Website:wwwcasselmanrestaurant.com


8-  Casselman Steam Cleaning
Yvon & Sylvie Brabant owner
602 St Isidore
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-3028 
 

39-   Casselman Travel
Lynne Villeneuve
672 Principal St
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-1312
Website:www.casselmantravel.ca



4- Casselman Veterinary Clinic
Dr Pierre Y. Lapensée, veterinarian
695 Aurele Rd
Casselman, Ontario, K0A 1R0
Nation 
Tel 613-764-3850
Fax 613-764-7362
Website: www.casselmanvet.ca 


18-... Casselman Wood Craft Ltd
Racine, Marcel owner  
682 Montcalm Box 79
Casselman Ontario K0A 1M0 
Nation 
Tel 613-764-2059


25-  Casselview Golf and Banquet
Claude and Daniel Leclair owner
844 Aurele Rd
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-4653 


7-  Casselview Golf and Country Club
844 Route 700
Casselman, Ontario K0A 1M0
Tel 613-764-4653
Website: www.casselview.com


10- Castor Foundation Repair 
Denis Beaudin, owner 
1352 St Jacques 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-1510


2-  Catstone Farm
Imogen Zanetti, owner
6625 County Road 17
Plantagenet Ontario K0B 1L0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-5817
Fax 613-673-2783


39   Catstone Farm B&B
Imogene Zanetti, owner
6625 County Rd 17
Plantagenet Ontario KOB 1LO
Alfred Plantagenet
Tel 613-673-5817
Fax 613-673-2783


39  Cedar Shade Campground
Sylvain & Josée Péladeau
530 Péladeau
Alfred Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4447
Website:www.cedarshade.com 


10- Centennial Construction 
Pierre Filion, owner 
1211 St Jean 
Rockland 
Ontario K4K 1K5 
Clarence-Rockland
Tel 613-446-5255
Fax 613-446-6719 
Email: centennial1@bellnet.ca
Website: www.centennialconstructionrocklandlte.ca


27-  Centre d'Accueil Mon Chez Nous Ltée
Manon Potvin,
2025 Principal  St
Lefaivre Ontario K0B 1J0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-4475
Website:www.moncheznous.tripod.com


27-  Centre d'Accueil Roger Séguin
Maurice Simoneau,  président
435 Lemay St
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-2053
Website:www.centrerogerseguin.org


39-   Centre de l'Amour l'Oasis
220 Route 21
Plantagenet Ontario K0B 1L0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-4766 
Website:www.centredelamour.org


22-  Centre de Chiropratique 
Dr Charbonneau, MD 
1 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1 
Charbonneau, MD 
Hawkesbury 
Tel 613-632-0909

 
25- Centre Communautaire
758 Bréboeuf St
Casselman Ontario K0A 1M0
Casselman 
Tel 613- 764-3139 Ext 224
Website: www.fr.casselman.ca


9-  Centre de Communications.
Tech Cantel AT & T 
Roger Lalonde,  agent 
332 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A7 
Hawkesbury 
Tel 613-632-1267
Website:www.centre-tech.ca


38-04  Centre Culturel La Ste Famille
Diane Labrosse,Dominic Auger, directors
687 Laurier 
Rockland Ontario K4K 1E6
Clarence-Rockland
Tel 613-446-5770
Website:www.clarence-rockland.ca


38-05  Centre Culturel Le Chenail
Hélène Alarie, co-ordinator
2 John
Hawkesbury Ontario K6A 1X3
Hawkesbury 
Tel 613-632-9555
Website: www.lechenail.ca


25-  Centre Culturel (Rockland)
Madeleine Gauthier, directrice
687 Laurier
Rockland Ontario K4K 1E6
Clarence-Rockland
Tel 613-446-5770


39-  Centre Culturel Francophone
Carole Goddard
910 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-0058


8-  Centre Décor
Shawn & Rachel Lalonde, owners
1007 Notre Dame B 450
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-5434
Fax 613-443-5462
Website:www.creationdecor.ca


38-   Centre d'Emploi du Canada
Charles Tremblay
134 Mian East
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury
Tel 613-632-0179
Website:www.csepr.ca


25-  Centre de Golf Center 
Lorne MacDonald owner
1592 Front
L'Orignal Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-632-5748


25-  Centre de Golf Nation
Claude Blanchette, owner
731 County Rd 19
Curran Ontario K0B 1C0
Alfred Plantagenet
Tel 613-673-3333
Fax 613-673-2789
Website: www.nationgolf.ca


38-  Centre d'Information du Gouvernement (P.R.)
Barbara Gray
134 Main Street East # 201
Hawkesbury Ontario K6A 1A3
Hawkesbury
Tel 613-632-0179
Website:www.csepr.ca


15-62 Centre Financier Agricole
Maurice Girard owner 
4597 St Catherine
St Isidore Ontario K0C 2B0
Tel 1-613-524-3331
Website:www.desjardins.com


18-...Centre Floral Centre Inc. 
André Poirier,  owner 
668 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 1A
Hawkesbury 
Tel 613-632-8527
Website:www.decofouco.com


22   Centre Médical Casselman
629 Principal 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-5440
Website:www.casselmanmed.wixsite.com
 


22   Centre Médical Hawkesbury
Carole Titley, secretary 
151 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury 
Tel 613-632-0151


22   Centre Médical Laurier Rockland
Vachet, M., MD
2741 Chamberland St
Rockland Ontario K4K 1K5
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-6401 
 


22  Centre Médical Rockland
2741 Chamberland St 
Rockland Ontario K4K 0B4
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-7677
Website:www.crfht.ca


23-  Centre de Piscine G. H
Mario Bédard,  owner
2055 Bédard
Hawkesbury Ontario K6A 2R2 
Hawkesbury 
Tel 613-632-3180


6- Centre de Pneus Marion Tire Centre
Paul & Ginette Marion owner
284 Entreprise St
Vars Ontario K0A 3H0
Tel 613-443-5050
Website: www.mariontirecenter.com


22  Centre de Santé - Bourget
Communautaire-Estrie
Karen Gatien, secretary
2081 Laval Rd 
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-1802
Website:www.cscestrie.on.ca


22-..Centre Un Pas Pour Soi
Nathalie Bercier-Gauthier, Directrice
Comments:Consultation Thérapeutique, 
pour enfants, adolescents,
individuelle, couple, famille et affaires 
Ateliers de croissance personnelle 
(estime de soi, discipline positive, auto-défense, couple, etc.)
Atelier sur demande ... Informez-vous !
253 Water St
Plantagenet, Ontario K0B 1L0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-868-1787
Email: centreunpaspoursoi@bellnet.ca
Website: www.centreunpaspoursoi.com


32-  Century21 Action Power Team Ltd
Claudette Leduc
934 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W0 
Embrun, Russell & area
Tel 613-443-2272
Email: cleduc@hmnet.net
Website:www.your-home.ca


9- Chabot Design
André Chabot,  owner
430 McGill St
Hawkesbury Ontario K6A 1R2
Hawkesbury 
Tel 613-632-1551
Website:www.chabot.ca

10-18 Chainsaw Sharpening 
Terry Jones, owner

38- Chambre de Commerce de Clarence-Rockland
2229 Laurier St
Rockland Ontario K4K 0B7
Clarence-Rockland 
Tel 613-761-1954
Website: www.ccr.ca


13- Charlebois Engineering
Benoit Charlebois owner
65 Bernard Crescent, PO Box 503
L'Orignal, Ontario K0B 1K0
Champlain
Tel 613-809-4353
Fax 1-855-255-9382
Email bcharlebois@charleboisengineering.ca
URL: www.charleboisengineering.ca


10- Chartrand Rénovation Inc. 
Germain & André Chartrand  
3122 Chemin St Pierre 
Wendover Ontario K0A 3K0 
Alfred-Plantagenet 
Email:chartrandreno@hotmail.com
Tel 613-673-2023


19-...Château Décor 
Claude Delorme owner
741 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 1B3 
Hawkesbury 
Tel 613-632-5206

30- Chauffage et Climatisation MAXTECH
Maxime Roy, owner
See Advertisement on this page
422  Desjardins Street
Hawkesbury Ontario K6A 3L9
Tel 613-577-1020
Comments: Service Offered:
Installation, Maintenance,
Service, Mazout, Natural Gaz Naturel/Propane
Air Climatisé (Air Conditioning)
Website:www.maxtechchauffage.com


30-   Chauffage Lamarche Heating
38 Bourgois 
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-4310


2- Cheff Farm Solutions ( Formerly Lloyd  Cross Sales & Services)
1296 Ritchance
L'Orignal, Ontario K0B 1K0
Tel 613-675-4697


7-  Chez Butch Restaurant
Anahr Ismel owner 
655 Laurier
Rockland Ontario K4K 1K5 
Clarence-Rockland
Tel 613-446-6781


7-  Chez Georges Rockland Pizzeria 
Ilia Mahfoz, owner
2370 Laurier
Rockland Ontario K4K 1L5
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-5430



23-   Chez Marmouset
Lise Lauzon,  owner 
460 County Rd 17
Hawkesbury Ontario K6A 2R2
Hawkesbury 
Tel 613-632-2156 


7-  Chez Nika
Chantale Lalonde,  owner 
1888 Main Street
Chute à Blondeau Ontario K0B 1B0
Hawkesbury East 
Tel 613-632-8393

12- Chirico Electrique Inc (ROCKLAND  DIRECTORY)
Vars Ontario
613-443-9417

5-  Chris' Ceramic Studio
533 Chartrand 
Russell Ontario K4R 1G1 
Russell 
Tel 613-445-0258


2-  Christian Jubainville
Comments: Landscaping, Excavation, 
snow removal and grass cutting.  
We do commercial and residential.
2660, Concession 3
Plantagenet, On K0B 1L0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-880-2421
Email cjubainville@hotmail.ca



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHRISTIAN CHURCHES
ÉGLISES CHRÉTIENNES

WE MAKE A LIVING  BY WHAT WE GET
WE MAKE A LIFE      BY WHAT WE GIVE    

Adventist
33-01 7thDay Adventist Church of Ottawa East
194 Prince Albert
Ottawa Ontario K1K 1Z7
Tel 613-745-9987
Website:www.ottawaeastda.com 


Alliance
33-02 East Gate Alliance Church
550 Codd`s Road
Ottawa Ontario   K1K 2G8
Tel 613-744-0682
Website:www.eastgatealliance.ca 

33-03 Redeemer Alliance Church
4825 Innes Road
Orleans Ontario   K4A 4J3
Tel 613-837-9953
Website:www.redeemeralliance.ca

Anglican
33-04  Anglican Parish of Metcalfe Greely & Vernon
8140 Victoria St
Metcalfe Ontario K0A 2P0
Tel 613-445-1135
Website:www.holytrinitymetcalfe.com

33-05 Christ Church Cathedral Anglican
414 Sparks Street
Ottawa Ontario K1R OB2
Tel 613-236-9149
Website:www.ottawacathedral.ca 

33-06 Epiphany Anglican Church
1290 Ogilvie Road, 
Gloucester Ontario K1J 1H5
Tel 613-746-9278 
Website:www.epiphanyanglican.ca

33-07 St Aidan's Church-Anglican Elmvale Acres
934 Hamlet Road, Elmvale Acres
Ottawa Ontario K1G 1R5
Tel 613-733-0102 
Website:www.staidansottawa.org

33-08  St Barnabas Church
70 James Street
Ottawa Ontario K1R 5M3
Tel 613-232-6992
Website:www.stbarnabasottawa.com 

33-09 St Columbia Anglican Church
24 Sandridge Road
Ottawa Ontario K1K 0A8
Tel 613-749-5103 
Website:www.stcolumbiaottawa.ca

33-10  St Georges Church Anglican
152 Metcalfe St 
Ottawa Ontario K2P 1N9
Tel 613-235-1636
Website:www.arch.on.ca

33-11 St Helen's Anglican Church
1234 Prestone Drive, 
Orleans Ontario K1E 3X6
Tel 613-824-2010 
Website:www.sthelens.ca

33-12 St John The Evangelist Anglican Church
154 Somerset West
Ottawa Ontario K2P 0H8
Tel 613-232-4500
Website:www.stjohnsottawa.com

33-13 St Mark`s Anglican Church
2476 Old Montreal Road
Cumberland Ontario
Tel 613-833-8326
Website:www.arch.on.ca 

33-14 St Martin Anglican Church
2120 Prince Charles Road
Ottawa Ontario K2A 3L3
Tel 613-722-6077
Website:www.stmartinsottawa.ca 

33-15 St Mary Anglican Church
139 Castor Street
Russell Ontario K4K 1C7
Tel 613-445-3226
Website:www.stmarysrussell.ca 


Anglican Catholic
33-16 Anglican Catholic Church 
Cathedral of the Anunciation
289 Spencer Road
Ottawa  Ontario K1Y2R1
Tel 613-722-9139
Website:www.anunciationofthebvm.org 


Apostolic
33-17 Emmanuel Apostolic Church
3347McCarthy Road
Ottawa Ontario K1V 9G5
Tel 613-521-7455
Email: emmanuel@on.aibn.com 


Associated Gospel Churches
33-18 Cornerstone Bible Church
112-1803 St Joseph Blvd, 
Orleans Ontario K1C 6E7
Tel 613-830-0579
Website:www.agcofcanada.com 

33-19 Metropolitan Bible Church
2176 Prince of Wales Dr
Nepean Ontario K2E OA1
Tel 613-238-8182 
Website:www.metbiblechurch.ca

33-20 Trinity Bible Church
4101 Stagecoach Road, 
Osgoode, Ontario K0A 2W0
Tel 613-826-2444
Website:www.trinitybiblechurch.ca


Baptist 
33-21 Bethany Baptist Church
382 Centrepointe Drive
Nepean Ontario K26 6B4
Tel 613-224-5611 
Website:www.bethanybaptistchurch.ca

33-22 Bilberry Creek Baptist Church
480 Charlemagne Blvd, 
Orleans Ontario K4A 1S5
Tel 613-824-3131
Website:www.bilberry.org 

33-23  Eastview Baptist Church
329 Olmstead Street
Ottawa Ontario K1L 7K2
Tel 613-749-5265
Website:www.ebcottawa.ca 

33-24 Eglise Evangelique Baptiste d'Orleans
480 Charlemagne Blvd, 
Orleans Ontario K4A 1S2
Tel 613-923-4768
Website:www.eebd.ca 

33-25 Eglise Evangelique Baptiste d'Ottawa
284 King Edward Ave
Ottawa Ontario K1N 7M4
Tel 613-789-3202 
Website:www.egebo.ca

33-26  First Baptist Church
140 Laurier Ave W
Ottawa Ontario K1P5J4
Tel 613-234-3261
Website:www.firstbaptistottawa.ca 

33-27  Longfields Community Church
3376 Woodroffe Ave
Nepean Ontario K2J 0A9
Tel 613-823-4311
Website:www.longfieldschurch.com 

33-28  McPhail Memorial Baptist Church
249 Bronson Avenue
Ottawa Ontario K1R 6H6
Tel 613-235-7617  
Website:www.mcphailbaptist.weekly.com


Baptist Fellowship of Evangelical
33-29  Eglise Baptiste Evangelique du Bon Berger
3775 St Joseph, Orleans Ontario
Tel 613-830-7654 

33-30  Fellowship Baptist Church 
1078 Klondike Road
Kanata Ontario K2K 1X7
Tel 613-591-3246 

33-31 Greenbelt Baptist Church
839 Shefford Road
Gloucester Ontario K1J 9K8
Tel 613-742-8500 
Website:www.greenbeltbaptist.com

33-32 Parkdale Baptist Church
474 Parkdale Ave
Ottawa Ontario K1Y 1H1
Tel 613-729-4022 
Website:www.parkdalebaptistchurch.ca

Baptist Fundamental
33-33  Carleton Baptist Church
3940 Innis Rd
Orleans, Ontario K1W 1K0
Tel 613-830-7342 
Website:www.carletonbaptist.org 

33-34 Grace Baptist Fellowship
2470 Hurtley Rd
Stittsville Ontario K25 1B8
Tel 613-241-3580
Website:www.gracebaptistottawa.com 

33-35 Haven Baptist Church
4000 Stranherd Drive,
Nepean Ontario K2J 4R8
 Tel 613-825-9695
Website:www.havenbaptist.net
 

Pentecostal
33-36  Prescott - Russell Church of God 
Pastor Maynard Chant
3839 County Road 16 
Riceville On, K0B-1G0
Tel 613-524-3140
Tel 613-298-6400
Fax 613-673-3351
Email:revmaynardchant@hotmail.com 
Website:www.prescottrussellchurchofgod.org 


Presbytarian
33-37 Morewood Presbytarian Church
Ruth Pollock, Clerk of Session
13723 County Road 13
Morewood Ontario, K0A 1R0
Tel 613-987-2133
Fax 613-987-5341
Email rpollock@sympatico.ca
Website www.morewoodpresbytarian.ca
 

Roman Catholic
33-38 Our Lady of the Miraculous Medal Parish
17 1st Avenue
Russell Ontario K4R 1E1
Tel 613-445-3054
Website:www.olmm.ca 

33-39  Paroisse Notre Dame de Rosaire
23 Queen Street
Crysler Ontario K0A 1R0
Tel 613-987-2870
Website:www.ndr-crysler.ca 

33-40 Paroisse St Albert
123 Principale Street
St Albert Ontario K0A 3C0
Tel 613-987-2044 
Website:www.catholiqueottawa.ca 

33-41 Paroisse St Benoit Labre
3812 Principale Street
Wendover, Ontario
Tel 613-673-4348
Website:www.catholiqueottawa.ca

33-42 Paroisse St Euphémie
718 Principale Street
Casselman Ontario K0A 1M0
Tel 613-764-2966
Website:www.ste-euphemie.org 

33-43 Paroisse Ste Félicité
1646 Landry Street
Clarence Creek K0A 1N0
Tel 613-488-2000
Website:www.paroissestefelicite.ca 

33-44   Paroisse St Guillaume
Vars Ontario K0A 3H0
Tel  613-443-1410
Website:www.catholiqueottawa.ca 

33-45 Paroisse St Mathieu
3120 Gendron Street
Hammond Ontario K0A 2A0
Tel 613-487-2338
Website:www.paroissestmathieu.ca 

33-46 Paroisse St Paul
310 Water Street
Plantagenet Ontario K0B 1L0
Tel 613-673-4348
Website:www.catholiqueottawa.ca 

33-47 Paroisse Ste Thérèse
9605 Marionville Rd
Marionville Ontario K4R 1E5
Tel 613-445-2006
Website:www.catholiqueottawa.ca  

33-48  Paroisse Ste Trinité
2178 Laurier Street
Rockland Ontario K4K 1K2
Tel 613-446-5933
Website:www.tressaintetrinite.ca 

33-49  Paroisse St Victor
297 St Philippe Street
Alfred, Ontario K0B 1A0
Tel 613-679-2259
Website:www.stvictoralfred.ca 

33-50  Paroisse Sacré Coeur de Bourget
3765 Champlain Street
Bourget Ontario K0A 1E0
Tel 613-487-2224 
Website:www.catholiqueottawa.ca

33-51 Pendleton English Catholic Church
2084 Concession 10 Rd
Pendleton Ontario K0B 1C0
Tel 613-673-4306
Website:www.catholiqueottawa.ca

United
33-52  Pendleton United Church
2080 Concession 10 Rd 
Pendleton Ontario K0B 1C0
Tel 613-673-3302
Website:www.dletounitedchurch.weekly.com

33-53 St Paul United Church
38 Mill Street 
Russell Ontario K4R 1E2
Tel 613-445-3111
Website:www.russellunited.org 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- Clarence Creek Wood Select 
Pierre Ethier, owner 
1571 Bouvier 
Clarence Creek 
Ontario K0A 1N0 
Clarence-Rockland
Tel 613-488-3111
Email: wood.select@sympatico.ca
Website: www.woodselect.ca


34-  Clarence Equipment
René Perron owner
1887 Champlain 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0 
Clarence-Rockland 
Tel 613-488-2484


19-.Clarence Flooring 
Régent Breault, owner
1888 Labonté Box 238 
Clarence Creek Ontario K0A 1N0
Clarence-Rockland
Tel 613-488-3253
Website: www.clarencesmithflooring.co.uk


15- Clarica
Dominic Bélanger, advisor
13 Filion
Casselman, Ontario, K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-4457
Email: dominic.r.belanger@clarica.com


2-  Clatworthy Farm
Robert Clatworthy owner
1425 County Rd 18
Glen Andrew Ontario K0B 1M0
Hawkesbury East
Tel 613-674-2853

                              
21-  Claude Filion 
785 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-1666


10- Claude Gagné Excavation 
Claude Gagné& Sons, owners 
666 Main Street 
Casselman Ontario K0A 1M0 À Nation 
Tel 613-764-2803
Email: gagneexc@outlook.com


24-  Claude Houle Transport
Claude Houle owner
5133 St Anne
St Eugène Ontario K0B 1P0 
Hawkesbury 
Tel 613-674-2138


10- Claude Lacombe Inc 
Claude Lacombe, owner 
Box 538 Hawkesbury 
Ontario K6A 2R2 
Hawkesbury 
Tel 613-632-0017


10- Claude Martel Aluminium Inc. 
Claude Martel, owner 
17 Blais 
Russell Ontario K0A 1W0
Tel 613-443-3440


5- Clémence Sculpture Studio 
Brian Clémence, Sculpteur 
1551 Concession 1
Plantagenet Ontario K0B 1L0
Tel 613-673-4588
Fax 613-673-2909


17- Clément Michel Appliance Repair
Clément, Michel owner
605 McGill
Hawkesbury Ontario K6A 1R1
Hawkesbury
Tel 613-632-9945


39- Cliftondale Bed & Breakfast
Clare Lorrie, owner
RR#2 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel 613-678-2300
Website:www.bedandbreakfasthome.com


22-  Clinique  Acupuncture  Hawkesbury
151 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1 
Hawkesbury 
Tel 613-632-1315


22-  Clinique Chiropratique Embrun
Dr. Marc St Denis MD 
1032 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0 
Russell 
Tel 613-443-2363


22-  Clinique Chiropratique Hawkesbury
130 Main St W
Hawkesbury Ontario K6A 2H2
Hawkesbury 
Tel 613-632-0953



22 -  Clinique Chiropratique  Rockland
Rockland
Daniel Vandervoort, MD 
Comment: Services offered  
on the Websites is applicable at both place
1st address of place 
of work from Rockland 
928 Laporte (Royal Plaza)
Rockland Ontario K4K 1K6
Clarence-Rockland
Tel 613-446-4088
Email: Daniel Vandervoort
Website: www.rocklandchiro.ca



22- Clinique Chiropratique  Ottawa
Beaconhill
Daniel Vandervoort, MD
Comment: Services offered  
on the Websites
is applicable at both places
2nd address of place 
of work from Beaconhill
2200 Montreal Rd
Ottawa, Ontario
Tel 613-747-0444
Email Daniel Vandervoort
Website:www.health-local.com
Website: www.beaconhillchiro.com


22-   Clinique Dentaire Alfred
Luc Leboeuf, MD owner 
130 St Philippe 
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-1101
Website:www.centresdentairesviva.com


22-   Clinique Dentaire-Casselman
Dr Guy Laplante-MD 
678 Main 
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation 
Tel 613-764-3090
Website:www.casselmandental.ca


21-  Clinique Juridique Populaire
352  Main Street West #201
Hawkesbury Ontario K6A 2H8
Hawkesbury 
Tel 613-632-1136
Website:www.cjppr.on.ca


22-    Clinique de Massothérapie Rockland 
Pauline Beauchamp,owner 
2586 Laurier 
Rockland Ontario K4K 1B1
Clarence-Rockland
Tel 613-446-7675



22-  Clinique Orthopédique  & Physiothérapie
Marc Dignard, MD owner
614 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell 
Tel 613-370-4000
Website:wwwembrunortho.com 


22-   Clinique de Rayon-X   Embrun
Linda Lapalme 
869  Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-2095


4- Clinique Vétérinaire d'Embrun
Embrun Veterinary Clinic 
Dr Marc Levesque, owner 
651 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W1 
Russell 
Tel 613-443-5459 


5-  Close To My Heart
Loretta Bourgeois, Independent Consultant
Comments:Scrapbooking, Rubber Stamp, Supplies
621 Champlain Drive
Cornwall, Ontario K6H 2L1
Tel 613-932-3408


25-  Club 352 Fitness
Jean Patenaude, owner
352 Main Street West
Hawkesbury Ontario K6A 3H8
Hawkesbury
Tel 613-445-0442


25- Club de Golf La Cité
Colette Hungerbahler, manager 
850 McGill  St
Hawkesbury Ontario K6A 1R4 
Hawkesbury
Tel 613-632-6010
Website: www.lacitegolf.com


25-  Club de Golf de l'Outaouais
Denis Branchaud, GM 
301 Montée Outaouais
Rockland Ontario K4K 1K3 
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-4490
Fax 613-446-1700
General Information: info@golf-outaouais.ca 
Tournaments: tournament@golf-outaouais.ca 
Banquet Hall: banquet@golf-outaouais.ca 
Chef : stephane.rollin@golf-outaouais.ca 
General Manager: marc.gelinas@golf-outaouais.ca 
Head Pro: don.westphal@golf-outaouais.ca 
Golf Lesson:don.westphal@golf-outaouais.ca 
Proshop: proshop@golf-outaouais.ca 
Greens Department: greens@golf-outaouais.ca 
WEB SITE:www.golf-outaouais.ca 


25- Club de Golf Nation
Claude Blanchette GM
731 County Road 19 
RR1 Curran Ontario K0B 1C0 
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-673-3333
Fax 613-673-2789 
Website:www.nationgolf.ca 



38--Club de Motoneige de l'Est de l'Ontario 
Tel 613-543-0374
Website:www.ontariotrails.on.ca


39- Club des Sentiers Pédestres de la Forêt Larose
Jean Paul & Jacqueline Paulin
2289 Dollard St
Bourget Ontario K0A 1E0
Clarence-Rockland 
Tel 613-487-411  ?
Website:www.fr.prescott-russell.on.ca


39-  Club Naturiste Richard Brunet
Richard&Odette Brunet & Gabriel Dussault, owners
400 Domaine  Road
St Eugène, Ontario K0B 1P0
Tel 613-674-5277
Fax 613-674-5277


38-10-   Club Optimiste-Alfred
520 St Philippe Rd
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-679-2534
Website:www.alfred-plantagenet.com


10- Coalwater Excavation Inc
Carl & Kenny Charbonneau
2687 County Rd 3
St Isidore Ontario K0C 2B0
Tel 613-324-3378
Website: www.coalwater.ca


2-  Cockrane's Dairy
Lloyd Cochrane owner
3000 Grégoire Rd 
Russell Ontario K4R 1E5
Russell 
Tel 613-445-2959


19-...Cochrane's Dairy ( Hardware )
Lloyd Cochrane owner
3000 Grégoire Rd
Russell Ontario K4R 1E5 
Russell 
Tel 613-445-2959



29-Coiffure Annick, Hairstyling
Anik Lamoureux owner
767 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell 
Tel 613-443-3096


15- Comptabilité PM Enterprises
Véronique et Jonathan Chartrand
796 Highway 17
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-678-6526


9-  Compufix
1275Laurier Street
Rockland Ontario K4K 1C4
Clarence Rockland
Tel 613-446-7501
Email:  info@compufix.biz
Website: www.compufix.biz 


10-   Concrete Contractors (ROCKLAND DIRECTORY)
-Pro-Curb Design  Embrun 
 613-913-0560 www.procurbdesign.com


11- Conseil de l'Éducation de Prescott-Russell 
Donald Farrow, director
411 Stanley 
Hawkesbury Ontario K6A 3E8 
Hawkesbury 
Tel 613-632-0144 


11- Conseil Scolaire du District Catholique 
Denis Vaillancourt, director
875 Highway 17 
L'Orignal Ontario K0B 1K0 
Champlain
Tel 613-675-4691

36- Containers – Conteneurs  (ROCKLAND  DIRECTORY)
  -ABC Disposal Casselman   613-764-9308
 - LSC Sanitation  Embrun   613-443-5153   


2-  CO-OP Agricole d'Embrun
Michel Chenier manager
926 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-2833


2-  CO-OP Agricole St-Albert
Pierre Major, manager
1312 Principale Street
St Albert Ontario K0A 3C0
Nation
Tel 613-987-2152


2-  CO-OP Agri-Est
Eric Dagenais, manager
4650 St Catherine St
St Isidore Ontario K0C 2B0
Nation
Tel 613-524-2828


6-  CO-OP  d'Embrun-Gas Bar
Claude Brisson owner 
1565 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 2M0 
Nation
Tel 613-443-0485
Tel 613-443-2892 Ext 4
Email: cbrisson@coopembrun.com


6-  CO-OP Embrun
926 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 2M0
Tel 613-443-2833
Fax 613-443-1820


2- CO-OP Embrun Élévateurs
Michel Chenier owner
126 Notre Dame  St
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-2196


2-  CO-OP Embrun Engrais
926 Notre DameSt
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-3333


6-  CO-OP Embrun Garage
Roger Pera manager
924 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-3215


6-  CO-OP Embrun  Gas Bar
747 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-1498 


2-  CO-OP  Embrun-Moulée
926 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 2M0
Tel 613-443-2833
Fax 613-443-1820


2-  CO-OP Embrun Moulin / Grains
926 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-2946

6-  CO-OP Embrun Petrole
926 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell
Tel 613-443-2892
Email:admin@coopembrun.com
Website: www.coopembrun.com


6-  CO-OP Gas Bar
747 Notre Dame St 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-1498
Website: www.coopembrun.com 


30-  CO-OP Pétrole Francis, 
926 Notre Dame St
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-2892
Email:admin@coopembrun.com
Website: www.coopembrun.com


10- CO-OP  Rona
755 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-7662
Website: www.rona.ca


20- Co-Operators, The
Johanne Sirois,  owner 
689 Principal Box 737
Casselman Ontario K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-2804
Website:www.cooperators.ca 
 

20-Co-Operators, The
Philippe Ryan
649 Notre Dame 
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell 
Tel 613-443-3107
Website:www.cooperators.ca 
 

20- Co-Operators, The
Fern Dugas,  representative 
2229 Laurier St #202
Rockland Ontario K4K 0B7
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-6400
Website:www.cooperators.ca 
 

20- Co-Operators, The
Pierre Doré,  manager 
444 McGill
Hawkesbury Ontario K6A 1R2
Hawkesbury
Tel 613-632-6283
Website:www.cooperators.ca 


 
8-  Cordonnier Cadieux
Guy Cadieux owner 
594 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 1A9 
Hawkesbury 
Tel 613-632-3163


19-...Cornwall Glass Ltd
André Sabourin, President
1900 Pitt Street Unit 2
Cornwall Ontario K6J 5H3
Tel 613-932-6703
Fax 613-938-4969 
Website:www.cornwallglass.ca


5-  Cornwall Regional Art Gallery
Sylvie Lizotte Executive Director
168 Pitt Street Promenade
Cornwall Ontario K6J 3P4
Stormont
Tel 613-938-7387
Fax 613-938-9619

38-11-   Corporation de Logement
820 Cameron Rd
Hawkesbury Ontario K6A 3L6
Tel 613-632-5101


27- Corporation du Centre 
Urgel J. Forget Francine Forget,  manager 
151 Centennaire 
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-3303
www.centreurgeljforget.ca


18- Costumes Rental  (ROCKLAND DIRECTORY)
  Juliette Forbes – Costumes  St  Albert  613-764-3144


2  Country Depot Vankleek Hill
Ken Guth and Ann Rousseau, owners
26 Home Avenue
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0
Champlain
Tel; 1-613-678-5800
Fax: 1-613-678-2545
Email: info@vhcountrydepot.com
Website: vhcountrydepot.com

2-  Country Lane Farm and Bed & Breakfast-10-14
Colleen & John Cox owner / manager
1772 Cox Country Road
Cumberland Ontario K4C 1N8
Cumberland
Tel 613-833-3333
Website: http://www.bbcanada.com/3582.html


39-   Country Lane Farm and Bed & Breakfast 
Colleen & John Cox owner / manager 
1772 Cox Country Road
Cumberland Ontario K4C 1N8
Cumberland 
Tel 613-833-3333
Website: http://www.bbcanada.com/3582.html


25-Country Music Festival - Wendover
5000 Rue du Centre Communautaire
Wendover Ontario K0A 3K0
Alfred-Plantagenet
Tel 613-673-4465


8-  Couturière de Fil en Aiguille
Andrée Campbell owner
179 Main Street East
Hawkesbury Ontario K6A 1A1 
Hawkesbury 
Tel 613-632-6272


19-...Couvre Plancher Embrun Floor Covering
Sylvie & Normand Séguin, owners
781C Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W1
Russell
Tel 613-443-5538
Email: couvreplancher@bellnet.ca
Website :  www.couvreplancherembrun.floorsfirst.com


35- Cowan Roofing 
Doug Cowan,  owner 
70 Pendleton 
Vankleek Hill Ontario K0B 1R0 
Champlain 
Tel 613-678-3208 


10- Crane   Services (ROCKLAND DIRECTORY)
  417 Boom Service 613-294-4694
  

18-...Créations Par Roxanne Fleuriste
Roxanne  Joanisse,owner
8240 County Rd 17
Rockland Ontario K4K 1K7
Clarence-Rockland 
Tel 613-446-6852


29-...Créations Suzanne  
Chantale Guindon
868 Notre Dame
Embrun Ontario K0A 1W0
Russell 
Tel 613-443-2472


21- Creative Resume Services
Daniel Duchesne, Owner
PO Box 23
Plantagenet On K0B 1L0
Tel 613.673.1635
Fax 613.673.6024


23-  Cuir L'Écuyer 
Martin L'Écuyer,  owner 
59 Main Street East 
Hawkesbury Ontario K6A 1A1
Hawkesbury 
Tel 613-632-1069


7- Cuisine Jean Bernard
Email: cuisinejb@yahoo.com
Website: www.labinerieplantagenet.ca


19-...Cuisine Thibodeau Kitchen
Luke Ellias manager  
505 St Philippe
Alfred Ontario K0B 1A0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-679-4360


11- Cultural Foundation Native Expressions
Yvan St Jean, general manager
1969 Robillard Rd
Bourget, Ontario K0A 1E0
Nation Municipality
Tel 613-673-1180
Fax 613-673-1180
Email: yvanstjean@lycos.com
Website: www.cfne.org

  10- Culverts – Ponceaux  (ROCKLAND  DIRECTORY)
  RONA  Hammond 613-487-2760


25- Cumberland Heritage Village Museum
Eileen Blair, manager 
2940 Old Montreal Rd
Cumberland Ontario K4E 1G3 
Cumberland 
Tel 613-580-2988


10- Cumberland Ready Mix 
Robert & Luc Brazeau, owners 
5376 County Rd 17
Alfred, Ontario K0B 1A0 
Alfred-Plantagenet
Tel Alfred: 613-679-0970
Tel Stittsville: 613-836-3746
Tel Vars: 613-835-3395
Fax 613-835-3412
Email: rdymxltd@cumberlandreadymix.com
Email: sales@rdymxltd@cumberlandreadymix.com
Website: www.cumberlandreadymix.com



2-  Curran Farm Equipment Ltd
Luc Corbeil owner 
791 County Road 09
Curran Ontario K0B 1C0
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-673-5183


25-Curran Golf Course
Andrew & Tidman, owners
1831 County Rd 2l
Curran Ontario K0B 1C0  
Alfred-Plantagenet 
Tel 613-673-7273


5-  Custom Art Airbrush
Marc Guillemette, owner
1143 route 500 West
Casselman Ontario, K0A 1M0
Nation
Tel 613-764-0307